←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 170.84: Adhyaya 170, Shloka 84

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

शबर उवाच॥ शुकेनानेन मे सर्वं मथुरायाश्च यत्फलम्॥

Recitation with translationVaraha Purana 170.84

śabara uvāca॥ śukenānena me sarvaṃ mathurāyāś ca yatphalam॥

शबर ने कहा, इस तोते के ज़रिये मुझे पूरा फल मिल गया। मथुरा का जो भी पुण्य होता है, वो भी मिल गया।

शबरःŚabara (a person)
शबरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootशबर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
शुकेनby the parrot
शुकेन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootशुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
अनेनby this
अनेन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
मेmy
मे:
सम्बन्ध (Sambandha/Possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive) एकवचन; सर्वनाम
सर्वम्everything
सर्वम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
मथुरायाःof Mathurā
मथुरायाः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive relation)
TypeNoun
Rootमथुरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
चand
च:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
यत्which/whatever
यत्:
विशेषण-सम्बन्ध (Relative determiner)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म/प्रत्यय (Result; object/complement)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन

Śabara

P
Purāṇic Narrative
S
Sacred Geography
M
Merit (Phala) Discourse
C
Classical Literature

FAQs

It reflects a Purāṇic tendency to compress tīrtha-merit into narrative tokens (objects, boons, or proxies), offering insight into how stories transmit pilgrimage value.

Mathurā, a major North Indian cultural-historical center frequently highlighted in Purāṇic and epic literature.

The verse suggests a theme of mediated benefit—how merit is discussed as transferable or representable—inviting reflection on intention and means within narrative ethics.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play