←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 167.4: Adhyaya 167, Shloka 4

The Glory of the Viśrānti Tīrtha and the Account of a Rākṣasa’s Liberation

पुण्यतीर्थं समासाद्य न च स्नानं करोति सः ॥ वेदवेदाङ्गरहितः परदाररतः सदा ॥

Recitation with translationVaraha Purana 167.4

puṇyatīrthaṃ samāsādya na ca snānaṃ karoti saḥ || vedavedāṅgarahitaḥ paradārarataḥ sadā ||

जब वो किसी तीर्थ पर पहुँचता था, तो उसमें नहाता भी नहीं था। उसने वेद पढ़े नहीं थे। और वो दूसरे आदमी की बीवी के पीछे ही लगा रहता था।

पुण्य-तीर्थम्a holy pilgrimage-place
पुण्य-तीर्थम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (पुण्यं तीर्थम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
समासाद्यhaving approached
समासाद्य:
पूर्वकाल (Pūrvakāla/Anterior action)
TypeIndeclinable
Rootसम्-आ-√सद् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययीभावरूप कृदन्त (gerund/absolutive), 'having approached'
नnot
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
चand
च:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
करोतिdoes
करोति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वेद-वेदाङ्ग-रहितःdevoid of the Vedas and Vedāṅgas
वेद-वेदाङ्ग-रहितः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootवेद (प्रातिपदिक) + वेदाङ्ग (प्रातिपदिक) + रहित (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व (वेद + वेदाङ्ग) ततः षष्ठी-तत्पुरुष (तयोः रहितः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पर-दार-रतःattached to others’ wives
पर-दार-रतः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक) + दार (प्रातिपदिक) + रत (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (परस्य दारेषु रतः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सदाalways
सदा:
काल (Kāla/Time)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
S
Sacred Geography
S
Social Norms

FAQs

It reflects a normative linkage between pilgrimage culture, learning traditions (Veda/vedāṅga), and social conduct in Purāṇic moral storytelling.

A ‘puṇya-tīrtha’ is mentioned generically here; no specific site-name is given in this verse.

Neglect of customary observances and learning, coupled with sexual misconduct, is presented as a composite pattern of ethical failure.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play