←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 166.23: Adhyaya 166, Shloka 23

The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa

Pūrva Bhāga · Tīrtha-Māhātmya (Mathurā–Asikuṇḍa Context)

वामनस्य तृतीया वै चतुर्थी राघवस्य च ॥ एताश्चतस्रो यः पश्येत्स्नात्वा कुण्डेऽसिसंज्ञिते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 166.23

vāmanasya tṛtīyā vai caturthī rāghavasya ca || etāś catasro yaḥ paśyet snātvā kuṇḍe 'sisaṃjñite

तीसरी मूर्ति वामन की है और चौथी राघव की है। असि नाम के कुंड में नहा के जो कोई भी इन चारों मूर्तियों को देख लेता है उसका काम बन जाता है।

वामनस्यof Vāmana
वामनस्य
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootवामन (प्रातिपदिक)
तृतीयाthe third (one)
तृतीया
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
RoleKarta (कर्ता)
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
वैindeed
वै
TypeIndeclinable
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle of emphasis/indeed)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootवै (अव्यय)
चतुर्थीthe fourth (one)
चतुर्थी
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रमवाचक
RoleKarta (कर्ता)
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
राघवस्यof Rāghava (Rāma)
राघवस्य
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootराघव (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootच (अव्यय)
एताःthese
एताः
TypeAdjective
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम (demonstrative)
RoleKarta (कर्ता)
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
चतस्रःfour (feminine)
चतस्रः
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; संख्यावाचक (numeral)
RoleKarta (कर्ता)
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
यःwho (he who)
यः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम
RoleKarta (कर्ता)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पश्येत्should see
पश्येत्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Rootदृश् (धातु)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा
TypeVerb
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive); पूर्वक्रिया (having done)
RoleKriyā (क्रिया-पूर्वक)
Rootस्ना (धातु)
कुण्डेin the pond
कुण्डे
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootकुण्ड (प्रातिपदिक)
असिसंज्ञितेcalled ‘Asi’
असिसंज्ञिते
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (asi-sañjñita = ‘named Asi’)
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootअसि + संज्ञित (प्रातिपदिक)
  • एताश्चतस्रो → एताः चतस्रः
  • पश्येत्स्नात्वा → पश्येत् स्नात्वा
  • कुण्डेऽसिसंज्ञिते → कुण्डे असिसंज्ञिते

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Kuṇḍa (sacred pond)
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious; attentive to tīrtha-vidhi

What she asks

Which sacred forms are to be seen after bathing at Asikuṇḍa, and what is the proper ritual sequence?

Kind of teaching
Bhakti-ācāra (devotional discipline)
Subjects
Sacred GeographyRitual PracticeHeritage Sites
Core idea

Tīrtha is activated by right action: snāna followed by darśana with remembrance of avatāras.

In practice

Perform snāna with saṅkalpa, then complete the prescribed darśana-sequence rather than treating the site as mere scenery.

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
A
Ancient Geography

FAQs

It documents a tīrtha protocol—bathing followed by viewing sacred images—typical of Purāṇic pilgrimage literature, useful for mapping historical devotional landscapes in the Mathurā region.

A pond (kuṇḍa) called “Asi,” i.e., Asikuṇḍa, situated in the broader Mathurā tīrtha milieu as implied by adjacent verses.

A discipline of ritual purity and mindful engagement with cultural heritage sites (bathing and respectful viewing) as a form of self-cultivation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play