←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 163.62: Adhyaya 163, Shloka 62

The Greatness of Kapila-Varāha: The Efficacy of Vaikuṇṭha Tīrtha and the Installation History of the Varāha Image

एषा विद्या पुरा देवि नित्यकालं सुगो पिता ॥ भक्ताऽ त्वं मम शिष्या च कथिता ते वसुन्धरे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 163.62

eṣā vidyā purā devi nityakālaṃ sugo pitā || bhaktā tvaṃ mama śiṣyā ca kathitā te vasundhare ||

यह बात बहुत पुरानी है देवी। पहले से चली आ रही है, अच्छे बाप ने इस्से संभाला है। तुम मेरी भक्त हो और मेरी शिष्या भी हो, इसलिए मैंने तुम्हे यह सब बताया है वसुंधरा।

एषाthis
एषा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; निर्देश (demonstrative)
विद्याknowledge/teaching
विद्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पुराformerly
पुरा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (formerly/once)
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
नित्यकालम्always/at all times
नित्यकालम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यकाल (प्रातिपदिक; नित्य + काल)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् प्रयोगः (adverbial accusative sense: ‘at all times/always’)
सुगःSuga (proper name)
सुगः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (पाठे ‘सुगो’ इति)
पिताfather
पिता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भक्ताdevotee (female)
भक्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक; कृदन्त-आधारित)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘भक्त’ (devotee) स्त्रीरूप
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ममof me/my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
शिष्याdisciple (female)
शिष्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
कथिताwas told/taught
कथिता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘has been told/was taught’
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्ति (Dative/सम्प्रदान), एकवचन
वसुन्धरेO Vasundharā (Earth)
वसुन्धरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

Varāha (default dialogue frame)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism

FAQs

It marks a didactic closure typical of Purāṇic dialogues, emphasizing authorized transmission of knowledge from instructor to inquirer (Earth/Vasundharā).

No specific location is named here; the verse functions as a pedagogical transition/closure to the preceding sacred-geography discussion.

It stresses humility and disciplined learning: knowledge is framed as something received through devotion, inquiry, and teacher-guided transmission.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play