←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 163.31: Adhyaya 163, Shloka 31

The Greatness of Kapila-Varāha: The Efficacy of Vaikuṇṭha Tīrtha and the Installation History of the Varāha Image

दामोदर हृषीकेश हिरण्याक्षविदारण ॥ वेदगर्भ नमस्तेऽस्तु वासुदेव नमोऽस्तु ते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 163.31

dāmodara hṛṣīkeśa hiraṇyākṣavidāraṇa || vedagarbha namas te 'stu vāsudeva namo 'stu te ||

हे दामोदर, हृषीकेश, हिरण्याक्ष को फाड़ने वाले। हे वेदगर्भ, तुम्हे प्रणाम। हे वासुदेव, तुम्हे प्रणाम।

दामोदरO Dāmodara
दामोदर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदामोदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
हृषीकेशO Hṛṣīkeśa
हृषीकेश:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootहृषीकेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
हिरण्याक्ष-विदारणO slayer/splitter of Hiraṇyākṣa
हिरण्याक्ष-विदारण:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootहिरण्याक्ष (प्रातिपदिक) + विदारण (कृदन्त/प्रातिपदिक from दृ/दॄ ‘to split’)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (हिरण्याक्षस्य विदारणः = splitter of Hiraṇyākṣa)
वेद-गर्भO Vedagarbha
वेद-गर्भ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक) + गर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (वेदानां गर्भः = having the Vedas within)
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Prayoga (सम्बोधनार्थ-प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययीभूत)
Formअव्यय (indeclinable interjection) used in salutation
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; सर्वनाम
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (Imperative/benedictive sense), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
वासुदेवO Vāsudeva
वासुदेव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवासुदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambodhana/Prayoga (सम्बोधनार्थ-प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययीभूत)
Formअव्यय (indeclinable interjection) used in salutation
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (Imperative/benedictive sense), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; सर्वनाम

Rāvaṇa (continuation of the direct hymn/praise)

P
Purāṇa Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Stotra Style
M
Mythic Genealogy

FAQs

The verse exemplifies Purāṇic stotra diction—dense with epithets that compress mythic narratives into searchable theological identifiers.

No geography is specified; the verse is a litany of divine epithets.

It models respectful address and remembrance of narrative exemplars (e.g., the defeat of Hiraṇyākṣa) as a means of orienting oneself toward protection and order.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play