←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 163.24: Adhyaya 163, Shloka 24

The Greatness of Kapila-Varāha: The Efficacy of Vaikuṇṭha Tīrtha and the Installation History of the Varāha Image

मनसा निर्मिता तेन वाराही प्रतिमा शुभा ॥ कपिलो ध्यायते नित्यं अर्चति स्म दिने दिने ॥

Recitation with translationVaraha Purana 163.24

manasā nirmitā tena vārāhī pratimā śubhā || kapilo dhyāyate nityaṃ arcati sma dine dine ||

उसने अपने मन में वाराही की एक अच्छी मूर्ति बना ली थी। कपिल रोज इसकी ध्यान करता है और दिन भर पूजा करता है।

manasāby the mind
manasā:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
nirmitāmade/constructed
nirmitā:
Karma (कर्म/Object)
TypeVerb
Rootnir-√mā (धातु) + kta (कृत्)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with ‘pratimā’
tenaby him
tena:
Kartr (कर्ता/Agent)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुंसक), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
vārāhīboar-form (of Varāha)
vārāhī:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootvārāhī (प्रातिपदिक) < varāha
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); qualifier of ‘pratimā’
pratimāimage/idol
pratimā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpratimā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śubhāauspicious
śubhā:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); qualifier of ‘pratimā’
kapilaḥKapila
kapilaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkapila (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
dhyāyatemeditates
dhyāyate:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Root√dhyai (धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
nityamalways
nityam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
arcatiworships
arcati:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Root√arc (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
smaindeed/used to
sma:
Kriyānuṣaṅga (क्रियानुषङ्ग/Particle)
TypeIndeclinable
Rootsma (अव्यय)
FormParticle indicating past/habitual narration (स्म-निपात)
dinein a day
dine:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location-time)
TypeNoun
Rootdina (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
dineday by day
dine:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location-time)
TypeNoun
Rootdina (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); repetition for distributive sense

Varāha (default narrative framework; explicit speaker not marked in fragment)

P
Purāṇa Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Narrative
T
Temple and Image Worship

FAQs

It documents a Purāṇic model of devotional practice combining internal visualization (manasā-nirmāṇa) with regular worship, reflecting evolving ritual and iconographic culture in Sanskrit narrative traditions.

No specific geographic location is named in this verse; the focus is on ritual action and mental construction of an image.

The verse emphasizes disciplined continuity in practice—regular meditation and worship—as a philosophical instruction in steadiness and intentionality.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play