←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 160.82: Adhyaya 160, Shloka 82

The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation

Parikramā

गङ्गा साध्वी च तत्रैव महापातकनाशिनी ॥ दृष्ट्वा स्पृष्ट्वा तथा ध्यात्वा सर्वकामान्समश्नुते

Recitation with translationVaraha Purana 160.82

gaṅgā sādhvī ca tatraiva mahāpātakanāśinī || dṛṣṭvā spṛṣṭvā tathā dhyātvā sarvakāmān samaśnute

वहाँ गंगा जी भी हैं, जो बड़े पाप मिटा देती हैं। उन्हे देख के, उनका पानी छू के, या उनका ध्यान कर के, सारे काम पूरे हो जाते हैं।

गङ्गाGaṅgā
गङ्गा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन
साध्वीvirtuous / holy
साध्वी:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसाध्वी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषण गङ्गा प्रति
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
एवindeed / just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphasis)
महा-पातक-नाशिनीdestroyer of great sins
महा-पातक-नाशिनी:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + पातक (प्रातिपदिक) + नाशिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति (Nominative), एकवचन; समासः तत्पुरुष: महापातकानां नाशिनी; विशेषण गङ्गा प्रति
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव
स्पृष्ट्वाhaving touched
स्पृष्ट्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव
तथाthus / likewise
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (manner adverb)
ध्यात्वाhaving meditated
ध्यात्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), अव्ययभाव
सर्व-कामान्all desires
सर्व-कामान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन; कर्मधारय: सर्वे कामाः
समश्नुतेattains / obtains
समश्नुते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + अश् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद; प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Varāha (default dialogue frame)

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It documents the river Gaṅgā’s centrality in Purāṇic sacred geography and the triad of practices—seeing, touching, and contemplation—common in pilgrimage literature.

The Gaṅgā is explicitly identified; the precise locality is contextual within the chapter’s itinerary rather than named in this single verse.

To engage sacred natural resources (especially water) with reverence and mindful conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play