←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 157.33: Adhyaya 157, Shloka 33

Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā-Yamunā Pilgrimage Cycle

मथुरादक्षिणे पार्श्वे क्षेत्रं फाल्गुनकं तथा ॥ तत्र स्नात्वा च पीत्वा च परलोके महीयते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 157.33

mathurādakṣiṇe pārśve kṣetraṃ phālgunakaṃ tathā || tatra snātvā ca pītvā ca paraloke mahīyate ||

मथुरा के दक्षिण तरफ फाल्गुनक नाम का क्षेत्र है। वहाँ नहा के पानी पी लो, तो मरने के बाद बहुत इज्जत मिलती है।

mathurā-dakṣiṇeto the south of Mathurā
mathurā-dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootmathurā (प्रातिपदिक) + dakṣiṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; तत्पुरुष: मथुरायाः दक्षिणे (on the south of Mathurā)
pārśveat the side/region
pārśve:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpārśva (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
kṣetrama sacred tract/field
kṣetram:
Karta (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
phālgunakamPhālgunaka (named)
phālgunakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootphālgunaka (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Singular; adjectival to kṣetram
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb/particle
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (देशवाचक अव्यय)
snātvāhaving bathed
snātvā:
Kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootsnā (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा): ‘having bathed’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
pītvāhaving drunk
pītvā:
Kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootpā (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा): ‘having drunk’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
para-lokein the next world
para-loke:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; कर्मधारय: परः लोकः
mahīyateis honored/glorified
mahīyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootmah (धातु)
FormPresent tense (लट्), Passive (कर्मणि), 3rd person, Singular

Varāha

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
S
Sacred Geography
W
Water Heritage

FAQs

It provides a directional locator (‘south of Mathurā’) and a named kṣetra (Phālgunaka), valuable for mapping Purāṇic place-memory and pilgrimage routes.

Mathurā is the reference city; Phālgunaka is the named sacred region located to its south.

It highlights respectful use of water at heritage sites (bathing and drinking), implicitly foregrounding the importance of maintaining clean and accessible water sources.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play