←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 152.43: Adhyaya 152, Shloka 43

Praise of the Sacred Geography of Mathurā

सर्वसङ्गं परित्यज्य सोऽगच्छन्मथुरां तदा॥ ब्राह्मणावसथे सोऽपि वसमानो वसुन्धरे॥

Recitation with translationVaraha Purana 152.43

sarvasaṅgaṁ parityajya so' gacchan mathurāṁ tadā || brāhmaṇāvasathe so'pi vasamāno vasundhare ||

उसने सब छोड़ा और मथुरा चला गया। वहाँ वोह ब्राह्मण लोगों के पास रहने लगा।

सर्वसङ्गम्all attachment
सर्वसङ्गम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसर्व + सङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (determinative: ‘all attachment’)
परित्यज्यhaving abandoned
परित्यज्य:
पूर्वकाल-क्रिया (Absolutive; prior action)
TypeVerb
Rootपरि + त्यज् (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), ल्यप्/क्त्वा-प्रत्यय; ‘having abandoned’
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अगच्छत्went
अगच्छत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मथुराम्to Mathurā
मथुराम्:
कर्म (Karma/Object; destination)
TypeNoun
Rootमथुरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक क्रियाविशेषण
ब्राह्मणावसथेin a Brahmin’s lodging
ब्राह्मणावसथे:
अधिकरण (Adhikarana/Locative)
TypeNoun
Rootब्राह्मण + आवसथ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (determinative: ‘in the Brahmin’s lodging’)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle: ‘also/even’)
वसमानःdwelling/staying
वसमानः:
कर्ता (Karta/Subject; participial)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (Present participle), शानच्-प्रत्यय (आत्मनेपदी), पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वसुन्धरेO Earth
वसुन्धरे:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Pilgrimage Studies
V
Vaishnavism

FAQs

It situates the narrative in Mathurā and references institutional lodging linked with brāhmaṇas, offering a window into imagined pilgrimage infrastructure and social organization.

Mathurā (modern Mathura, Uttar Pradesh) is explicitly named, a major North Indian sacred-geographic and historical urban center.

The key instruction is sarvasaṅga-parityāga—reducing attachment and reorienting life toward disciplined, purposeful practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play