←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 150.44: Adhyaya 150, Shloka 44

The Sacred Greatness of Sānandūra

तत्र पश्यन्ति सुश्रोणि शुद्धा भागवता नराः ॥ तस्मिन्क्षेत्रे महाभागे अस्ति गुह्यं परं मम ॥

Recitation with translationVaraha Purana 150.44

tatra paśyanti suśroṇi śuddhā bhāgavatā narāḥ || tasminkṣetre mahābhāge asti guhyaṃ paraṃ mama

वहाँ साफ दिल वाले भक्त यह देखते हैं। उस जगह मेरा एक छुपा हुआ राज़ है जो सबसे बड़ा है।

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
पश्यन्तिsee
पश्यन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
सुश्रोणिO fair-hipped lady
सुश्रोणि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु-श्रोणि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (सु + श्रोणि)
शुद्धाःpure
शुद्धाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘नराः’ इत्यस्य विशेषणम्
भागवताःdevotees (of Bhagavān)
भागवताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘नराः’ इत्यस्य विशेषणम्
नराःmen/people
नराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
क्षेत्रेin the sacred place/field
क्षेत्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
महाभागेgreatly fortunate/auspicious
महाभागे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘क्षेत्रे’ इत्यस्य विशेषणम्; कर्मधारयः
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
गुह्यम्a secret
गुह्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुह्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
परम्supreme/ultimate
परम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘गुह्यम्’ इत्यस्य विशेषणम्
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography

FAQs

It articulates a common tīrtha-literary structure: the site contains a 'guhya' (esoteric value), accessible through purification, reflecting how Purāṇas encode hierarchy of access within heritage narratives.

The verse refers to 'that kṣetra' already introduced (contextually Sūrpāraka) and the Śālmalī landmark discussed in adjacent verses.

Purity/discipline is presented as the qualifying condition for meaningful perception of the site’s promised significance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play