Varaha Purana 150.30: Adhyaya 150, Shloka 30
The Sacred Greatness of Sānandūra
Uttara Bhāga · Tīrtha-Māhātmya (Sacred Geography and Pilgrimage Topography)
एकमप्यत्र पश्यन्ति न केपि वसुधे नराः ॥ अच्छिद्राणि च पत्राणि तस्मिन् रामस्य सङ्गमे ॥
ekam apy atra paśyanti na kepi vasudhe narāḥ || acchidrāṇi ca patrāṇi tasmin rāmasya saṅgame ||
ekamapyatra pashyanti na kepi vasudhe narAH || achChidrANi cha patrANi tasmin rAmasya sa~Ngame
धरती पर कोई भी आदमी वहाँ एक भी पत्र नहीं देखता जिसमे कोई टूटा-फूटा हो। राम के इस संगम स्थल के पत्रों में कोई छेद नहीं होता, सब साफ है।
Sandhi Notes
- ekam apy → ekam api
- kepi → ke api
- acchidrāṇi (a+chidra with phonetic assimilation)
- tasmin (tad+min loc.sg.)
- verse implies: 'no men see even one (hole) here
- (they see) unpierced leaves at Rāma's confluence'
Varāha
Astonished, contemplative about the sign of sanctity in nature
Why is there such perfection here—how do the leaves at Rāma’s confluence remain unblemished?
The sacred is recognized through subtle signs; wonder (adbhuta) can mature into śānta—quiet reverence rather than mere spectacle-seeking.
Cultivate attentive seeing in sacred places; let ‘marvels’ deepen humility and care for the environment rather than encourage exploitation or superstition.
Varāha addresses Bhū-devī directly (‘vasudhe’) while revealing the tīrtha’s marvel in nature—perfect leaves at the saṅgama.
The ‘unpierced leaves’ function as a natural emblem of akhaṇḍatā (wholeness) produced by sacred presence—purity that resists decay/defect, suggesting a sattvic field around the saṅgama.
Symbolism is ecological-ritual: flawless patra as fit for pūjā/ārghya and as a sign of tīrtha-śuddhi.
Implied: proximity to the divine stabilizes prakṛti into harmony; ‘defectlessness’ hints at the ideal of inner akhaṇḍa-citta (undivided mind) cultivated by śraddhā.
Varāha Purāṇa 150.32 (leaves falling into the waters; healing by sight)
FAQs
It illustrates “āścarya” (marvel) rhetoric used to sacralize a landscape through unusual natural signs.
The “Rāma-saṅgama” site; the verse does not provide external identifiers beyond the confluence motif.
The text encourages attentive observation of nature as part of engaging with heritage landscapes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
