←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 149.21: Adhyaya 149, Shloka 21

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

एवं ते कथितं भूमे वृष्ण्यादेः शापकाणम् ॥ तत्र स्थानानि मे भूमे कथ्यमानानि मे शृणु ॥

Recitation with translationVaraha Purana 149.21

evaṃ te kathitaṃ bhūme vṛṣṇyādeḥ śāpakāraṇam || tatra sthānāni me bhūme kathyamānāni me śṛṇu ||

धरती, मैंने तुम्हे बताया कि वृष्णि और दूसरों पर श्राप क्यों पड़ा। अब धरती, मेरी बात सुनो। मैं तुम्हे वहाँ के स्थान बताता हूँ।

एवम्thus
एवम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (thus/in this manner)
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (Dative/सम्प्रदान), एकवचन
कथितम्told/related
कथितम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (it has been told)
भूमेO Earth
भूमे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
वृष्ण्यादेःof the Vṛṣṇis and others
वृष्ण्यादेः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवृष्णि + आदि (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (vṛṣṇi-ādi = 'Vṛṣṇi and others'); पुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
शापकाणम्the cause of the curse
शापकाणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशाप + कारण (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (cause of a curse); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (there/in that context)
स्थानानिplaces/sites
स्थानानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन
भूमेO Earth
भूमे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
कथ्यमानानिbeing described/told
कथ्यमानानि:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकथ् (धातु)
Formशानच् (present passive participle/वर्तमानकर्मणि कृदन्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विशेषण to स्थानानि
मेby me/of me
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन
शृणुlisten
शृणु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन

Varāha

P
Purāṇic Literature
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage
V
Vaiṣṇava Sacred Sites

FAQs

It marks a structural pivot typical of Purāṇas: moral-etiological narrative leads into a catalog of sacred places, supporting pilgrimage geography and cultural memory.

The verse signals “tatra” (“there”) as the setting for site-description; the explicit place-name appears in the next verse (Dvārakā).

The text shifts from ethical consequence (curse causality) toward cultural heritage instruction: remembering and mapping sacred sites as part of communal tradition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play