Next Verse→

Varaha Purana 149.1: Adhyaya 149, Shloka 1

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

अथ द्वारकामाहात्म्यम्॥ सूत उवाच॥ श्रीस्तुतस्वामिमाहात्म्यं श्रुत्वा धर्मपरायणा॥ परितुष्टमना देवी वाक्यमेतदुवाच ह॥

Recitation with translationVaraha Purana 149.1

atha dvārakāmāhātmyam || sūta uvāca || śrīstutasvāmimāhātmyaṃ śrutvā dharmaparāyaṇā || parituṣṭamanā devī vākyam etad uvāca ha ||

अब मैं द्वारका की बात बताता हूँ। सूत ने कहा, स्तुतस्वामी की बड़ाई सुन के देवी खुश हो गई। वो धरम में लगी थी। उसने यह बात कही।

athanow / then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormParticle (प्रस्ताव/क्रमसूचक)
dvārakā-māhātmyamthe glory of Dvārakā
dvārakā-māhātmyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdvārakā + māhātmya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); समासः—तत्पुरुषः (dvārakāyāḥ māhātmyam)
sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच्)
FormPerfect/लिट्, Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
śrī-stuta-svāmi-māhātmyamthe glory of Śrīstutasvāmin
śrī-stuta-svāmi-māhātmyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśrī + stuta + svāmin + māhātmya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (śrīstutasvāminaḥ māhātmyam)
śrutvāhaving heard
śrutvā:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Root√śru (श्रु) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive (क्त्वान्त), indeclinable; prior action
dharma-parāyaṇādevoted to dharma
dharma-parāyaṇā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdharma + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); समासः—तत्पुरुषः (dharme parāyaṇā)
parituṣṭa-manāḥwith a satisfied mind
parituṣṭa-manāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootparituṣṭa + manas (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi (बहुव्रीहि) ‘one whose mind is pleased’; Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन) (agreeing with devī)
devīthe goddess
devī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vākyamwords / statement
vākyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvākya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
etatthis
etat:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (प्रातिपदिक)
FormPronoun used adjectivally; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन) (agreeing with vākyam)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच्)
FormPerfect/लिट्, Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
haindeed / (narrative particle)
ha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormParticle (स्मरण/वृत्तान्तसूचक)

Sūta

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narration
A
Ancient Geography

FAQs

It marks a new māhātmya section and demonstrates Purāṇic compilation style through Sūta’s framing narration and topic transitions.

Dvārakā is explicitly identified as the focus of the forthcoming section; it is widely associated with the western Indian coastal region in later tradition and scholarship.

The verse foregrounds dharma-oriented listening and reflective satisfaction as virtues in receiving cultural-heritage narratives.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play