The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
उवाच क्रोधरक्ताक्षो वचनं निर्दहन्निव॥ येनैष चाश्रमो दग्धो बहुपुष्पफलोदकः॥
uvāca krodharaktākṣo vacanaṃ nirdahann iva || yenaiṣa cāśramo dagdho bahupuṣpaphalodakaḥ ||
उसकी आँखें गुस्से से लाल हो गई थी। ऐसा लग रहा था जैसे वो बात करके आग लगा रहा हो। उसने पूछा कि किसने उस आश्रम को जला दिया जहाँ फूल, फल और पानी सब था।
Aurva (explicit narrative cue: uvāca; speaker inferred as Aurva from immediate context)
It illustrates a standard narrative mechanism: a harmed ascetic figure initiates inquiry that leads to a curse or corrective action, reflecting the perceived social power of ascetic speech.
None; the verse remains centered on the damaged hermitage environment.
It underscores that speech under intense anger can become destructive in effect, preparing the narrative ground for consequences linked to verbal acts.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.