←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 145.78: Adhyaya 145, Shloka 78

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

सिद्धाश्च किन्नराश्चैव स्वर्गादवतरण्ति हि ॥ नेपाले यच्छिवस्थानं समस्तसुखवल्लभम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 145.78

siddhāś ca kinnarāś caiva svargād avataranti hi || nepāle yac chivasthānaṃ samastasukhavallabham ||

सिद्ध और किन्नर भी स्वर्ग से उतरते हैं। नेपाल में एक शिव का स्थान है। वो भी खुशी का मेन सोर्स है।

सिद्धाःSiddhas
सिद्धाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
किन्नराःKinnaras
किन्नराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकिन्नर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
स्वर्गात्from heaven
स्वर्गात्:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
अवतरण्तिdescend
अवतरण्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअव-तॄ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थक निपात (particle: for/indeed)
नेपालेin Nepal
नेपाले:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootनेपाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
यत्which (that)
यत्:
Karta (कर्ता/Subject of implied ‘asti’)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
शिव-स्थानम्abode of Śiva
शिव-स्थानम्:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + स्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (शिवस्य स्थानम्)
समस्त-सुख-वल्लभम्beloved of all happiness; supremely blissful
समस्त-सुख-वल्लभम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier of शिवस्थानम्)
TypeAdjective
Rootसमस्त (प्रातिपदिक) + सुख (प्रातिपदिक) + वल्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (समस्तस्य सुखस्य वल्लभम्)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Shared Sacred Space

FAQs

It preserves a notable geographic marker—Nepāla—useful for studying Purāṇic imagination of Himalayan cultural networks and pilgrimage geographies.

Nepāla (Nepal) is explicitly named, associated with a Śiva-sthāna (Śiva sanctuary).

The verse implicitly promotes respectful engagement with shared heritage sites framed as cosmically significant.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play