Opening the text
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
अथात्र मुंचते प्राणान्वीतरागो गतक्लमः ॥ भुक्त्वा वैद्याधरान्भोगान्मम लोकं स गच्छति ॥
athātra muñcate prāṇān vītarāgo gataklamaḥ | bhuktvā vaidyādharān bhogān mama lokaṃ sa gacchati ||
फिर अगर कोई वहाँ जान दे, बिना किसी चिचा के, थका हुआ नहीं, तो विद्याधरों के मज़े ले के मेरे पास आता है।
Varāha
It exemplifies Purāṇic afterlife cartography (multiple lokas) and the literary linkage between tīrtha practice and post-mortem destinations, a common feature in medieval Sanskrit sacred-geography traditions.
No explicit toponym appears in the verse; the place is context-dependent within Adhyāya 145.
The verse highlights detachment (vītarāga) and composure (gataklama) as key dispositions accompanying ritual practice.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.