←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 145.57: Adhyaya 145, Shloka 57

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

तत्र देवप्रभं नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम ॥ धाराः पञ्चमुखास्तत्र पतन्ति गिरिसंश्रिताः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 145.57

tatra devaprabhaṃ nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama || dhārāḥ pañcamukhās tatra patanti girisaṃśritāḥ ||

वहाँ एक छुपा हुआ जगह है जिसे देवप्रभ कहते हैं। वो मेरी सबसे बड़ी जगह है। पहाड़ से पाँच धारें गिर रही हैं।

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb; there)
देवप्रभम्Devaprabha (name)
देवप्रभम्:
Visheshya (विशेष्य/नाम)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + प्रभ (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/षष्ठी-तत्पुरुष (देवस्य प्रभा/देवप्रभः); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; (नामरूपेण)
नामby name
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक निपात (particle indicating 'by name')
गुह्यम्secret; hidden
गुह्यम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगुह्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
क्षेत्रम्sacred place; field
क्षेत्रम्:
Karta (कर्ता/अस्ति-लुप्त)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
परम्supreme; highest
परम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
धाराःstreams
धाराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
पञ्चमुखाःfive-mouthed; having five outlets
पञ्चमुखाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक) + मुख (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (पञ्च मुखानि यस्याः/येषाम्); स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; धाराः इति विशेषण
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (there)
पतन्तिfall; flow down
पतन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formलट् (वर्तमानकाल), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन
गिरिसंश्रिताःresting on the mountain; mountain-based
गिरिसंश्रिताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगिरि (प्रातिपदिक) + सं-√श्रि (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formउपपद-तत्पुरुष (गिरिं संश्रिताः); क्त-प्रत्ययान्त; स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; धाराः इति विशेषण

Varāha (default, instructional voice)

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
S
Sacred Hydrology
P
Purāṇic Studies

FAQs

It records a toponym (Devaprabha) and a distinctive hydrological description, contributing to the textual mapping of sacred landscapes.

A place named “Devaprabha” is identified; modern correlation is uncertain without additional contextual markers.

By presenting water systems as defining features of heritage sites, the passage implicitly encourages respectful, conservation-minded engagement with such environments.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play