←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.33: Adhyaya 144, Shloka 33

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

लिङ्गरूपेण ते देवि गजाननपुरस्कृतः ॥ गर्भे तव वसिष्यामि पुत्रो भूत्वा शिवप्रिये ॥

Recitation with translationVaraha Purana 144.33

liṅgarūpeṇa te devi gajānana-puraskṛtaḥ || garbhe tava vasiṣyāmi putro bhūtvā śivapriye

देवी, मैं लिंग की शकल में आके तुम्हारे पेट में रहूँगा। गणेश मेरे साथ होगा। मैं तुम्हारा बेटा बनके आऊँगा, शिव तुम्हे पसंद है ना।

liṅgarūpeṇain the form of a liṅga
liṅgarūpeṇa:
Karana (करण/Means; in the form of)
TypeNoun
Rootliṅga + rūpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: “liṅgasya rūpam” (form of liṅga)
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative address)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
gajānana-puraskṛtaḥpreceded by the elephant-faced (Gaṇeśa)
gajānana-puraskṛtaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of implied ‘aham’)
TypeAdjective
Rootgaja + ānana + puras-kṛta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: “gajānana” (elephant-faced, Gaṇeśa) + “puraskṛta” (placed in front/preceded)
garbhein (your) womb
garbhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootgarbha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
tavayour
tava:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
vasiṣyāmiI shall dwell
vasiṣyāmi:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootvas (धातु)
FormFuture (लृट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
putraḥas a son
putraḥ:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriyā (क्रिया/Converb; prior action)
TypeVerb
Rootbhū (धातु) + ktvā (कृत्-प्रत्यय)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), indeclinable; ‘having become’
śivapriyeO beloved of Śiva
śivapriye:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative address)
TypeNoun
Rootśiva + priya (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: “śivasya priyā” (dear to Śiva)

Devadeva (contextual narrative voice)

C
Classical Literature
Ś
Śaiva Traditions
P
Purāṇic Mythology
I
Iconography

FAQs

It reflects Purāṇic integration of icon (liṅga) theology with genealogical myth, showing how sacred objects and origin stories reinforce each other in textual tradition.

No explicit location is named here; it continues the Revā-centered narrative thread introduced earlier.

The verse foregrounds fidelity to a promise (vara) and frames birth/lineage as a responsibility undertaken for fulfilling a boon.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play