Home›Varaha Purana›Adhyaya 144›Shloka 169
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.169: Adhyaya 144, Shloka 169

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

स शूलपाणिर्देवेशो भक्ताभयविधायकः ॥ मुनिभिर्देवगन्धर्वैः सेव्यतेऽचिन्त्यशक्तिमान् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 144.169

sa śūlapāṇir deveśo bhaktābhayavidhāyakaḥ || munibhir devagandharvaiḥ sevyate 'cintyaśaktimān ||

वो शूलपाणि देवताओं का राजा है। अपने भक्तों को डर नहीं होने देता। रिशि और गंधर्व उसकी पूजा करते हैं। उसकी शक्ति का कोई हिसाब नहीं।

saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śūla-pāṇiḥthe trident-handed (Śiva)
śūla-pāṇiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśūla-pāṇi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
deva-īśaḥlord of the gods
deva-īśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva-īśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
bhakta-abhaya-vidhāyakaḥbestower of fearlessness to devotees
bhakta-abhaya-vidhāyakaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhakta-abhaya-vidhāyaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); qualifying the subject
munibhiḥby sages
munibhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
deva-gandharvaiḥby divine Gandharvas
deva-gandharvaiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva-gandharva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
sevyateis served/worshipped
sevyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsev (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद), Passive sense (कर्मणि प्रयोग)
acintya-śaktimānpossessing inconceivable power
acintya-śaktimān:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootacintya-śaktimat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); qualifying the subject

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
S
Shaivism
A
Ancient Pilgrimage

FAQs

It records the social imagination of tīrthas as shared ritual spaces where multiple classes of beings (munis, gandharvas) participate, reflecting a layered sacred ecology.

The verse does not name a new location; it continues describing the deity associated with the previously named sacred site(s).

Fearlessness (abhaya) is presented as a benefit associated with devotion and ethical alignment, framing protection as a moral-spiritual outcome.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play