Home›Varaha Purana›Adhyaya 144›Shloka 158
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.158: Adhyaya 144, Shloka 158

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

यदा च भरतो राजा पुलस्त्यस्याश्रमान्तिके ॥ स्थित्वा पर्यचरद्विष्णुं त्रिजलेशमपूजयत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 144.158

yadā ca bharato rājā pulastyasyāśramāntike || sthitvā paryacarad viṣṇuṃ trijaleśam apūjayat ||

जब राजा भरत पुलस्त्य के आश्रम के पास रहने लगा। वोह विष्णु की पूजा करता था, उसे त्रिवलेश के रूप में मानके।

yadāwhen
yadā:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootyadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb: when)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
bharataḥBharata
bharataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbharata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
rājāking
rājā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
pulastyasyaof Pulastya
pulastyasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootpulastya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी एकवचन
āśrama-antikenear the hermitage
āśrama-antike:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootāśrama (प्रातिपदिक) + antika (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (आश्रमस्य अन्तिके), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
sthitvāhaving stayed
sthitvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु) + tvā (क्त्वा)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकालिक क्रिया; ‘having stayed/stood’
paryacaratserved / attended
paryacarat:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari-car (धातु)
Formलङ् (अनद्यतनभूत/इम्परफेक्ट), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
viṣṇumViṣṇu
viṣṇum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
trijaleśamthe Lord of the three waters (epithet of Viṣṇu)
trijaleśam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottri (प्रातिपदिक) + jala (प्रातिपदिक) + īśa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास: (त्रीणि जलानि) इति द्विगु-आधारः + ईशः ‘lord’; व्यवहारतः तत्पुरुषः; पुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; viṣṇum इत्यस्य विशेषण/अप्पोज़िशन
apūjayatworshipped
apūjayat:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formलङ् (अनद्यतनभूत), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्ग a- (augment)

Varāha (default dialogue frame)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
P
Pilgrimage Traditions
P
Puranic Historiography

FAQs

It uses a royal exemplum (Bharata) and a sage-location (Pulastya’s āśrama) to authenticate the tīrtha’s status and ritual culture.

Pulastya’s āśrama is cited as a proximate landmark within the Triveṇī/three-waters setting; precise mapping depends on parallel Purāṇic and regional traditions.

Sustained discipline (paricaryā) and mindful reverence are presented as model practices for engaging with culturally significant sites.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play