Home›Varaha Purana›Adhyaya 144›Shloka 113
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.113: Adhyaya 144, Shloka 113

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

वसिष्यामः सदैवात्र गण्डक्यां जगतां पते ।। कार्त्तिकं सकलं मासं यः स्नास्यति नरः प्रभो ॥

Recitation with translationVaraha Purana 144.113

vasiṣyāmaḥ sadaivātra gaṇḍakyāṁ jagatāṁ pate || kārttikaṁ sakalaṁ māsaṁ yaḥ snāsyati naraḥ prabho ||

हे जगत के पतिजी, हम लोग हमेशा यहाँ गण्डकी में रहेंगे। जो कोई भी पूरा कार्तिक महीने तक नहाएगा, प्रभुजी, वो...

वसिष्यामःwe shall dwell
वसिष्यामः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सदाalways
सदा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
एवindeed
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारणार्थक (emphatic)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
गण्डक्याम्in (the river) Gaṇḍakī
गण्डक्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगण्डकी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
जगताम्of worlds/of beings
जगताम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
पतेO lord
पते:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
कार्त्तिकम्Kārttika (month)
कार्त्तिकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकार्त्तिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (मास-विशेषः)
सकलम्entire
सकलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘मासम्’ इति विशेषण
मासम्month
मासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धवाचक (relative pronoun)
स्नास्यतिwill bathe
स्नास्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
नरःman/person
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Śiva (continuation)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Pilgrimage
R
Ritual Calendar

FAQs

It preserves evidence of a calendrical pilgrimage practice (Kārttika observance) that shaped regional ritual economies and seasonal movement to riverine sites.

Gaṇḍakī (Gandak) river; a major river system linked with pilgrimage circuits in the Himalayan foreland and north Bihar.

It frames sustained discipline over time (a full month) as a structured ethical-spiritual practice, emphasizing consistency rather than one-time acts.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play