←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.10: Adhyaya 144, Shloka 10

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

ईश्वरेण समं पूर्वं सर्वयोगेश्वरं स्थितम् ॥ न च पश्यति मां देवि मार्गमाण इतस्ततः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 144.10

īśvareṇa samaṃ pūrvaṃ sarvayogeśvaraṃ sthitam || na ca paśyati māṃ devi mārgamāṇa itastataḥ ||

देवी, पहले वो भगवान के साथ खड़ा था। भगवान सब योगों के मालिक हैं। लेकिन वो मुझे देख नहीं रहा था। इधर-उधर ढूंढ रहा था।

ईश्वरेणwith the Lord
ईश्वरेण:
Sahakāraka (सहकारी/सह)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
समम्together/equally
समम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; उपसर्गार्थे/क्रियाविशेषण (adverb)
पूर्वम्formerly/before
पूर्वम्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
सर्वयोगेश्वरम्the Lord of all yogas
सर्वयोगेश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व + योग + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (योगानां ईश्वरः)
स्थितम्situated/standing
स्थितम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि प्रयोगार्थक
नnot
न:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
पश्यतिsees
पश्यति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
मार्गमाणःseeking/searching
मार्गमाणः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootमार्ग् (धातु) + शानच् (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle/शानच्), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तरि
इतस्from here/this way
इतस्:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइतस् (अव्यय)
Formअव्यय; दिशावाचक/स्थानवाचक (ablatival adverb)
ततःfrom there/that way
ततः:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; दिशावाचक/स्थानवाचक (ablatival adverb)

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Philosophy
Y
Yoga
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a widespread South Asian literary theme: divine reality may be near yet unrecognized, bridging devotional narrative with contemplative philosophy.

No fixed location is named; “itastataḥ” indicates searching in multiple places rather than a single site.

It suggests the value of discernment and inner clarity: searching externally may fail without proper understanding of presence and context.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play