←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 142.40: Adhyaya 142, Shloka 40

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

Uttara Bhāga · Yoga–Sāṃkhya Integration (Citta as basis)

ज्ञानं योगं च सांख्यं च नास्ति चित्तव्यपाश्रितम् ॥ लभन्ते पुष्कलां सिद्धिं मम मार्गानुसारिणः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 142.40

jñānaṃ yogaṃ ca sāṃkhyaṃ ca nāsti cittavyapāśritam || labhante puṣkalāṃ siddhiṃ mama mārgānusāriṇaḥ ||

ज्ञान, योग और सांख्य, यह सब दिमाग से ही चलते हैं। जो लोग मेरे रास्ते पर चलते हैं, उनको बड़ी कामियाबी मिलती है।

ज्ञानम्knowledge
ज्ञानम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
योगम्yoga
योगम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootयोग (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
RoleSambandha (सम्बन्ध/connector)
Rootच (अव्यय)
सांख्यम्Sāṃkhya
सांख्यम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; philosophical system/name
RoleKarma (कर्म)
Rootसांख्य (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
RoleSambandha (सम्बन्ध/connector)
Rootच (अव्यय)
नnot
न
TypeIndeclinable
Formनिषेध-अव्यय (not)
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Rootन (अव्यय)
अस्तिis/exists
अस्ति
TypeVerb
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन
RoleKriya (क्रिया)
Rootअस् (धातु)
चित्तव्यपाश्रितम्dependent on the mind
चित्तव्यपाश्रितम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: चित्ते व्यपाश्रितम् = dependent on/grounded in mind; past participle used adjectivally
RoleKarma (कर्म)
Rootचित्त + व्यपाश्रित (श्रि-धातु, क्त; कृदन्त)
लभन्तेattain
लभन्ते
TypeVerb
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootलभ् (धातु)
पुष्कलाम्abundant, great
पुष्कलाम्
TypeAdjective
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifies ‘सिद्धिम्’)
RoleKarma (कर्म)
Rootपुष्कल (प्रातिपदिक)
सिद्धिम्success/perfection
सिद्धिम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
ममmy
मम
TypeNoun
Formषष्ठी-विभक्ति (genitive), एकवचन; ‘of me/my’
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मार्गानुसारिणःfollowers of (my) path
मार्गानुसारिणः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष: मार्गम् अनुसरन्ति इति = followers of the path
RoleKarta (कर्ता)
Rootमार्ग + अनुसारिन् (प्रातिपदिक)
  • नास्ति = न + अस्ति
  • मार्गानुसारिणः = मार्ग + अनुसारिणः (समास)

Shanta and Adbhuta rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Reflective, internalizing mind-centered discipline

Kind of teaching
Psychology of liberation (citta as basis)
Subjects
Yoga PhilosophyEthics
Core idea

Following the Lord-aligned path yields abundant siddhi.

In practice

Prioritize mind-training (attention, ethical purification, devotion); study sāṃkhya/jñāna only alongside lived practice that steadies citta.

With the Earth

Varāha teaches Earth that all systems (jñāna, yoga, sāṃkhya) depend on citta; he frames ‘my path’ as the unifying way to siddhi.

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
Y
Yoga
S
Sāṃkhya

FAQs

It demonstrates the Purāṇic reception of Sāṃkhya–Yoga categories and their reinterpretation through a mind-centered (citta) framework.

No geographic location is identified.

It emphasizes disciplined mental grounding as essential to philosophical practice and frames success as following the instructed path.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play