Home›Varaha Purana›Adhyaya 14›Shloka 44
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 14.44: Adhyaya 14, Shloka 44

Ritual Procedure for Śrāddha: Sequence, Eligibility, and Offerings to Ancestors

त्रीणि श्राद्धे पवित्राणि दौहित्रः कुतपस्तिलाः । रजतस्य तथा दानं तथा संदर्शनादिकम् ॥ १४.४४ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 14.44

trīṇi śrāddhe pavitrāṇi dauhitraḥ kutapas tilāḥ | rajatasya tathā dānaṃ tathā saṃdarśanādikam || 14.44 ||

श्राद्ध में तीन चीज़ें साफ करती हैं। पहली, बेटी का बेटा। दूसरा, ऊन का कपड़ा जिसे कुतप कहते हैं। तीसरा, तिल। चाँदी का दान भी अच्छा माना जाता है। और लोगों की सेवा करना और उन्हे देखना भी।

trīṇithree
trīṇi:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; numeral qualifying pavitrāṇi
śrāddhein/for the śrāddha
śrāddhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
pavitrāṇipurifiers / sacred things
pavitrāṇi:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpavitra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
dauhitraḥdaughter’s son (grandson)
dauhitraḥ:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootdauhitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; listed item
kutapaḥkutapa (ritual cloth/seat)
kutapaḥ:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootkutapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; listed item (a sacred cloth/seat used in śrāddha)
tilāḥsesame seeds
tilāḥ:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Roottila (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; listed item
rajatasyaof silver
rajatasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootrajata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
tathāalso
tathā:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (also/likewise)
dānamgift/donation
dānam:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; listed item
tathāalso
tathā:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (also)
saṃdarśana-ādikamseeing (the worthy) and similar acts
saṃdarśana-ādikam:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃdarśana-ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (आदि-समास/‘X and the like’: संदर्शनम् आदि यस्य), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
R
Ritual Culture
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic cataloguing of śrāddha-related purifiers and meritorious supports, aligning Purāṇa discourse with Dharma-śāstra style lists used in ritual instruction and household practice.

No specific geographic toponym appears in this verse; it is a general prescriptive statement about śrāddha practice.

The verse emphasizes culturally valued supports for ancestral rites—highlighting particular persons, materials, and charitable acts as conducive to ritual purity and proper commemorative practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play