←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.91: Adhyaya 139, Shloka 91

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

कृत्वा सुविपुलं कर्म स ब्रह्मत्वमुपागतः ॥ एतद्गीतफलं देवि प्राप्नोति मनुजो भुवि

Recitation with translationVaraha Purana 139.91

kṛtvā suvipulaṁ karma sa brahmatvam upāgataḥ || etad gītaphalaṁ devi prāpnoti manujo bhuvi

उसने बहुत बड़ा काम किया। वो ब्राह्मण बन गया। देवी, यह गाने का फल है। कोई भी इंसान दुनिया में यह फल पा सकता है।

कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formकृदन्त (Kridanta), क्त्वान्त अव्यय (gerund) ‘having done’
सुविपुलम्very great
सुविपुलम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसु-विपुल (प्रातिपदिक)
Formसमासः: कर्मधारय (Karmadharaya) = सु (‘very/well’) + विपुल (‘great’); नपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular); विशेषणम् (कर्म इत्यस्य)
कर्मdeed
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
ब्रह्मत्वम्Brahminhood / brahma-state
ब्रह्मत्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
उपागतःattained / reached
उपागतः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootउप+गम् (धातु)
Formकृदन्त (Kridanta), भूतकृदन्त/क्त (past participle) ‘उपागत’; पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
एतत्this
एतत्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular); विशेषणम् (गीतफलम् इत्यस्य)
गीत-फलम्the fruit of the song
गीत-फलम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगीत (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formसमासः: तत्पुरुष (Tatpurusha) = गीतस्य फलम्; नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (singular)
प्राप्नोतिobtains
प्राप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (singular); परस्मैपद
मनुजःa man / human
मनुजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
भुविon earth
भुवि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (singular)

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Didacticism
C
Cultural Practice

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts sometimes describe ethical-ritual merit as enabling changes in status and identity, indicating the didactic and aspirational register of the genre.

No geographic location is mentioned; the setting is broadly “on earth” (bhuvi).

Consistent, meaningful practice (here: sacred song) is presented as yielding profound personal outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play