←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.72: Adhyaya 139, Shloka 72

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

फलं गीतस्य मे देहि यदीच्छेर्जীৱितं स्वकम्॥ ततो मोक्ष्यामि कल्याण भक्ष्यामि न च भीषणः॥

Recitation with translationVaraha Purana 139.72

phalaṃ gītasya me dehi yad īccher jīvitaṃ svakam || tato mokṣyāmi kalyāṇa bhakṣyāmi na ca bhīṣaṇaḥ ||

अपने गाने का फल मुझे दे। अगर अपनी जान बचानी है तो यह कर। फिर मैं तुझे छोड़ दूंगा, अच्छा आदमी। मैं तुझे नहीं खाऊंगा, डर मत।

फलम्fruit, result
फलम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
गीतस्यof the song/chant
गीतस्य:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootगीत (प्रातिपदिक; कृदन्त from गै धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
मेto me
मे:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी-विभक्ति (Dative/4th or Genitive/6th), एकवचन; अत्र चतुर्थी (to me)
देहिgive
देहि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
यदिif
यदि:
सम्बन्ध (condition marker)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय (conditional)
इच्छेःyou desire
इच्छेः:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
जीवितम्life
जीवितम्:
कर्म (object of इच्छेः)
TypeNoun
Rootजीवित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
स्वकम्your own
स्वकम्:
विशेषण
TypeAdjective
Rootस्वक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (जीवितम्)
ततःthen, thereafter
ततः:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: from that/thereupon)
मोक्ष्यामिI will release (you)
मोक्ष्यामि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
कल्याणO good one
कल्याण:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootकल्याण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
भक्ष्यामिI will eat/devour
भक्ष्यामि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootभक्ष् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
नnot
न:
सम्बन्ध/निपात
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
चand
च:
सम्बन्ध/निपात
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
भीषणःterrible, frightening
भीषणः:
कर्ता-सम्बन्ध (predicate adjective)
TypeAdjective
Rootभीषण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; विधेय-विशेषण (अहम् implied)

Brahmarākṣasa

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
M
Merit Economy (Puṇya-Phala)
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It reflects a widespread South Asian narrative motif of puṇya (merit) being requested or transferred, valuable for comparative study of ritual economy and moral imagination.

No location is mentioned in this verse.

The verse raises the ethical tension between coercion and merit: devotional acts are framed as valuable, yet the demand for their ‘fruit’ is made under threat.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play