←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.35: Adhyaya 139, Shloka 35

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

ततः प्रोवाच तं श्वादं मानुषाहारलोलुपः ॥ अथेह दशरात्रं मे निराहारस्य तिष्ठतः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 139.35

tataḥ provāca taṃ śvādaṃ mānuṣāhāralolupaḥ || atheha daśarātraṃ me nirāhārasya tiṣṭhataḥ ||

वो इंसान का खाना खाना चाहता था। उसने श्वपक से कहा, मैं दस दिन से कुछ खाया नहीं, भूखा बैठा हूँ।

ततःthen
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formकाल/अनन्तरार्थक-अव्यय (then/thereafter)
प्रोवाचsaid
प्रोवाच:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootप्र-उच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; सर्वनाम
श्वादम्the dog-eater / outcaste
श्वादम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootश्वाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
मानुषाहारलोलुपःgreedy for human food
मानुषाहारलोलुपः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootमानुष-आहार-लोलुप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (मानुषाणाम् आहारः → मानुषाहारः; तस्मिन् लोलुपः)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
इहhere
इह:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशार्थक-अव्यय (here)
दशरात्रम्ten nights (a period of ten nights)
दशरात्रम्:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण/Time span)
TypeNoun
Rootदश-रात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; द्विगु-समासः (दश रात्राः)
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; उत्तमपुरुष-सर्वनाम (enclitic)
निराहारस्यof (me) fasting / without food
निराहारस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Qualifier)
TypeAdjective
Rootनिर्-आहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष/नञ्-भावः (आहारः न अस्ति यस्य)
तिष्ठतःwhile (I am) staying
तिष्ठतः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive absolute-like)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present participle), पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘while standing/remaining’

Varāha (narrating); direct speech attributed to the brahmarākṣasa

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Lexicography

FAQs

It combines ascetic vocabulary (nirāhāra, daśarātra) with a predatory motif, showing how Purāṇas juxtapose restraint and transgression for narrative tension.

No geographic location is specified.

The passage critiques craving (lolupatā) as a destabilizing force, contrasting it implicitly with disciplined practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play