←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.27: Adhyaya 139, Shloka 27

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

मत्प्रसादात्स शुद्धात्मा मम लोकं हि गच्छति

Recitation with translationVaraha Purana 139.27

matprasādāt sa śuddhātmā mama lokaṃ hi gacchati

मेरे करन उसका दिल साफ हो जाता है। फिर वो मेरे पास आता है। मेरे घर पहुँच जाता है।

मत्-प्रसादात्from/through my grace
मत्-प्रसादात्:
अपादान (Apādāna/Source-cause)
TypeNoun
Rootमत् (अस्मद्-शब्द; सर्वनाम-प्रातिपदिक) + प्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; ‘मम प्रसादः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष, अपादानार्थे
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शुद्ध-आत्माone of purified self / pure-souled
शुद्ध-आत्मा:
कर्ता (Karta/Subject; appositional)
TypeNoun
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय: ‘शुद्धः आत्मा यस्य/शुद्ध आत्मा’
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
लोकम्world / realm
लोकम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
हिindeed
हि:
निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: indeed/for)
गच्छतिgoes / attains
गच्छति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
S
Soteriology

FAQs

It succinctly expresses a grace-based soteriological idiom (prasāda) that becomes influential in later Vaiṣṇava devotional literature.

'My world' (mama loka) denotes a divine realm in Purāṇic cosmology, not a terrestrial location.

Purification of the self and devoted orientation are presented as the conditions associated with ultimate attainment, framed as occurring through divine favor.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play