←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.21: Adhyaya 139, Shloka 21

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

गायनं ये प्रकुर्वन्ति मम कर्मपरायणाः ॥ तेषां यद्यत्फलं भूमे शृणुष्व गदतो मम

Recitation with translationVaraha Purana 139.21

gāyanaṃ ye prakurvanti mama karmaparāyaṇāḥ || teṣāṃ yadyatphalaṃ bhūme śṛṇuṣva gadato mama

जो लोग मेरा काम करते हैं और मेरे लिए गाते हैं, उनको क्या मिलता है। हे धरती, सुन मैं तुम्हे बताता हूँ।

gāyanamsinging
gāyanam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootgāyana (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative, 2nd), Ekavacana (Singular)
yewho
ye:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā vibhakti (Nominative, 1st), Bahuvacana (Plural)
prakurvantiperform
prakurvanti:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootpra-√kṛ (धातु)
FormLaṭ lakāra (Present), Prathama puruṣa (3rd person), Bahuvacana (Plural), Parasmaipada
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī vibhakti (Genitive, 6th), Ekavacana (Singular)
karma-parāyaṇāḥdevoted to (my) service
karma-parāyaṇāḥ:
Karta (कर्ता/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootkarma (प्रातिपदिक) + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā vibhakti (Nominative, 1st), Bahuvacana (Plural); tatpuruṣa: karmaṇi parāyaṇāḥ (wholly devoted to action/service)
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine/Generic), Ṣaṣṭhī vibhakti (Genitive, 6th), Bahuvacana (Plural)
yat-yat-phalamwhatever result
yat-yat-phalam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + yad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + phala (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (Neuter), Prathamā vibhakti (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular); karmadhāraya (iterative): yat yat phalam (whatever fruit/result)
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular)
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
FormLoṭ lakāra (Imperative), Madhyama puruṣa (2nd person), Ekavacana (Singular), Ātmanepada
gadataḥof (me) speaking
gadataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeVerb
Root√gad (धातु)
FormŚatṛ present active participle (गदत्), Ṣaṣṭhī vibhakti (Genitive, 6th), Ekavacana (Singular), Puṃliṅga (Masculine)
mamamy / of me
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī vibhakti (Genitive, 6th), Ekavacana (Singular)

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
O
Oral Tradition

FAQs

It documents the Purāṇic valorization of performed, oral devotion—useful for studying the history of recitation practices and vernacular performance cultures.

No specific location is named in this verse; the address to 'Bhūmi' functions as a personified interlocutor.

Devotional expression (singing/recitation) is framed as a disciplined practice aligned with prescribed conduct (karma).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play