Home›Varaha Purana›Adhyaya 139›Shloka 113
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.113: Adhyaya 139, Shloka 113

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

यदीच्छेत्सिद्धिकल्यानं मङ्गलं च मम प्रियम्॥ धर्माणां परमो धर्मः क्रियाणां परमा क्रिया॥

Recitation with translationVaraha Purana 139.113

yadīcchet siddhi-kalyāṇaṃ maṅgalaṃ ca mama priyam || dharmāṇāṃ paramo dharmaḥ kriyāṇāṃ paramā kriyā ||

अगर कोई चाहता है कि उसका काम हो जाए, उसकी लाइफ ठीक रहे, और सब कुछ अच्छा हो, यह मुझे पसंद है। यह सब धरम में सबसे बड़ा धरम है। और सब कामों में यह सबसे बड़ा काम है।

यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (conditional particle)
इच्छेत्should desire
इच्छेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
सिद्धि-कल्याणम्auspicious success
सिद्धि-कल्याणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक) + कल्याण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (accusative/2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः/निर्धारणार्थः—'सिद्धेः कल्याणम्'
मङ्गलम्auspiciousness
मङ्गलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
प्रियम्dear (thing)
प्रियम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (qualifier)
धर्माणाम्of dharmas / of duties
धर्माणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive/6th), बहुवचन
परमःsupreme
परमः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (nominative/1st), एकवचन; विशेषण
धर्मःdharma
धर्मः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
क्रियाणाम्of actions / rites
क्रियाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
परमाsupreme
परमा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
क्रियाaction / rite
क्रिया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
E
Ethical Instruction
V
Vaiṣṇavism

FAQs

Such summary statements are characteristic of Purāṇic pedagogy, condensing broader practice systems into memorable maxims for oral-textual circulation.

No geographic location is mentioned in this verse.

To prioritize a defined core practice as the supreme duty and supreme act, presented as a path to welfare and auspicious outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play