Home›Varaha Purana›Adhyaya 139›Shloka 108
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.108: Adhyaya 139, Shloka 108

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

पठेद्भागवतानां च मध्ये मुक्तिरतात्मनाम्॥ अश्रद्दधाने क्रूरे वा न पठेद्देवले तथा॥

Recitation with translationVaraha Purana 139.108

paṭhed bhāgavatānāṃ ca madhye muktir-atātmanām || aśraddadhāne krūre vā na paṭhed devale tathā ||

यह बात उन भक्तों के सामने बोलो जो मुक्ति के पीछे लगे हैं। जिसको यकीन नहीं है, उससे मत बोलो। जो लोग ज़ालिम हैं, उनसे भी मत बोलो। और मंदिर के अंदर भी यह मत पढ़ना।

paṭhetshould recite/read
paṭhet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/Imperative sense), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (singular)
bhāgavatānāmof the devotees / of the Bhāgavatas
bhāgavatānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbhāgavata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (usage-dependent), षष्ठी (Genitive/6th), बहुवचनम् (plural)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्ययम् (conjunction)
madhyein the midst/among
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचनम्
mukti-rata-ātmanāmof those whose minds are devoted to liberation
mukti-rata-ātmanām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmukti (प्रातिपदिक) + rata (कृदन्त/प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
Formसमासः: तत्पुरुषः (षष्ठी-तत्पुरुष/निर्देश), बहुवचनम्; पुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), बहुवचनम्
aśraddadhānein/for one who is faithless
aśraddadhāne:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Roota-śraddadhāna (कृदन्त; √dhā/धā with śrad-dhā idiom)
Formवर्तमानकाले शतृ/शानच्-प्रत्ययान्त (present participle), नकारार्थक-उपसर्ग (a-), सप्तमी (Locative/7th), एकवचनम्; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (context: person)
krūrein/for a cruel person
krūre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootkrūra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचनम्
vāor
vā:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पबोधक-अव्ययम् (disjunctive particle)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्ययम् (negation)
paṭhetshould recite/read
paṭhet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
devalein a temple / in a place of worship
devale:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdevala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचनम्
tathālikewise/also
tathā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formरीतिबोधक-अव्ययम् (adverb: ‘thus/likewise’)

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
M
Manuscript Culture

FAQs

It reflects Purāṇic-era concerns about controlled transmission of teachings—recitation is framed as context-dependent, emphasizing audience suitability and setting.

No specific geographic site is named here; the only place-term is 'devala' (temple precinct), a generic ritual setting rather than a mapped location.

To communicate teachings responsibly: recite among sincere seekers, and avoid recitation for hostile or inattentive audiences (and in certain restricted settings).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play