Opening the text
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
स्तनौ ह्येतौ मया पीतौ ललितेन विजृम्भितौ ॥ अङ्गं तव समारुह्य पांसुभिर्गुण्ठिता तनुः
stanau hy etau mayā pītau lalitena vijṛmbhitau || aṅgaṃ tava samāruhya pāṃsubhir guṇṭhitā tanuḥ
मैंने तुम्हारे दोनों स्तन पिए थे। खेल-खेल में मैं बड़ा हो गया। फिर मैं तुम्हारे ऊपर चढ़ गया। मेरी बॉडी धूल से ढक गई।
Unspecified (context suggests a child addressing the mother)
It reflects a common Purāṇic narrative technique: using intimate family imagery to introduce broader reflections on attachment and impermanence.
No geographic location is named in this verse.
The verse sets up a reflection on familial bonds as emotionally powerful yet ultimately situated within changing worldly conditions.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.