The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
सम्प्राप्तास्तत्र वै बालाः क्रीडन्तस्तं मृतं खगम् ॥ ग्रहीष्याम इति प्रोच्य धावन्तस्तत्र तत्र ह
samprāptās tatra vai bālāḥ krīḍantas taṁ mṛtaṁ khagam || grahīṣyāma iti procya dhāvantas tatra tatra ha
वहाँ कुछ बच्चे खेलते हुए आए। उन्होंने वो मरा हुआ चिड़िया देखी। वो बोलने लगे कि हम इसको पकड़ेंगे। इधर-उधर दावे लगा दिए।
Varāha (default dialogue framework)
It preserves a realistic social vignette—children at play—embedded within a moralized narrative, illustrating how Purāṇas blend quotidian scenes with ethical causality.
Only “there” (tatra) is stated here; the broader unit later connects the episode to the Gaṅgā region.
Indirectly, it introduces how impulsive desire and competition can arise even in play, setting up the next verse’s conflict.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.