←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 138.11: Adhyaya 138, Shloka 11

The Episode of the Khañjarīṭa Bird

and the Saukarava Tīrtha’s Merit

सर्वं ते कथयिष्यामि पुण्यकर्म सुखावहम् ॥ तस्मिन्सौकरवे पक्षी खञ्जरीटस्तु कीटकान्।

Recitation with translationVaraha Purana 138.11

sarvaṃ te kathayiṣyāmi puṇyakarma sukhāvaham || tasmin saukarave pakṣī khañjarīṭas tu kīṭakān

मैं तुम्हे पूरा बता देता हूँ कि क्या करना चाहिए और उससे सुख मिलता है। एक जगह थी सौकरवा नाम की। वहाँ एक चिड़िया थी, खजरीट नाम की। वो कीड़े पकड़ती थी।

सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; object
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th) / षष्ठी (6th), एकवचन; here dative ‘to you’
कथयिष्यामिI will tell
कथयिष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपद
पुण्य-कर्मa meritorious act
पुण्य-कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक) + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; apposition to सर्वम्; कर्मधारय: पुण्यं कर्म
सुख-आवहम्bringing happiness
सुख-आवहम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुख (प्रातिपदिक) + आवह (प्रातिपदिक; √वह् धातु-निष्पन्न)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; adjective qualifying पुण्यकर्म/सर्वम्; समासः: सुखस्य आवहः (षष्ठी-तत्पुरुष)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; locative ‘in that (context/place)’
सौकरवेin Saukarava (a place)
सौकरवे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसौकरव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; locative; place-name/region
पक्षीa bird
पक्षी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
खञ्जरीटःKhañjarīṭa (a bird)
खञ्जरीटः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootखञ्जरीट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; proper/common name of a bird
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (but/indeed)
कीटकान्insects
कीटकान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकीटक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; object (sentence continues beyond excerpt)

Varāha (default instructor framework; Hari speaking)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
E
Ecological Narratives
P
Purāṇic Dialogue

FAQs

It marks the start of the teacher’s formal response and signals a return to exemplifying doctrine through narrative (the Khañjarīṭa episode).

Saukārava is named again as the narrative setting; the fragment does not specify further coordinates or modern identification.

It frames ethical practice (puṇyakarma) in terms of tangible well-being (sukhāvaha) and prepares an illustrative story likely involving human–nonhuman relations.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play