Varaha Purana 137.78: Adhyaya 137, Shloka 78
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
Pūrva Bhāga · Pr̥thivī–Varāha Saṃvāda (Courtly morning scene)
ततो रात्र्यां व्यतीतायां प्रभातसमये शुभे ॥ पठन्ति मागधा बन्दिसूता वैतालिकास्तथा
tato rātryāṃ vyatītāyāṃ prabhātasamaye śubhe || paṭhanti māgadhā bandisūtā vaitālikās tathā
tato rAtryAM vyatItAyAM prabhAtasamaye shubhe || paThanti mAgadhA bandisUtA vaitAlikAstathA
जब रात गुज़र गई और सुबह हुई, मगध के गाने वाले और बन्दी-सूत लोग गाने लगे। वैतालिक भी गाने लगे।
Varāha
Curious
How can a kṣetra confer fruit even without deliberate intention, and who becomes eligible for its grace?
Intention matters, yet divine geography can bestow transformative merit beyond deliberate agency; bhakti is the inner ‘receiver’ of kṣetra-grace.
Approach tīrtha/kṣetra with humility; cultivate Nārāyaṇa-prīti so that even small contacts (darśana, sparśa, smaraṇa) become spiritually fruitful.
Indirect: Varāha, as narrator/instructor, extols the kṣetra’s potency to Bhū-devī or within her dialogue-frame.
Kṣetra is treated as a condensed ‘body’ of the Lord; mere touch/contact (sparśa) mirrors the non-dual idea that proximity to the divine field transforms the jīva beyond intentional calculus.
Grace (anugraha) surpasses mere intentional action; bhakti and śuddha-bhāva align the antaḥkaraṇa so that place and person resonate (kṣetra–kṣetrajña motif).
Kṣetra-saṅga (contact with a sacred place) yields fruit even when accidental; devotion to Nārāyaṇa and bhāgavata-sādhutā are highlighted as the qualifying orientation.
Accidental entry still grants puṇya; deliberate contempt or exploitation would negate/limit benefit (implied by contrast with bhāgavata-śreṣṭhas).
Implicit Vaiṣṇava frame: Nārāyaṇa-priya bhāgavatas in Mathurā-maṇḍala foreshadow the later Vraja-Kṛṣṇa bhakti landscape where place-contact (dhāma-sevā) is salvific.
Varāha Purāṇa 137 (kṣetra-phala exposition)
FAQs
It documents literary categories of professional praise-singers (Māgadha, Vaitālika, bandin, sūta), contributing to reconstructions of courtly performance and social roles in Sanskrit culture.
No explicit site is named; “Māgadha” here most plausibly denotes a class of panegyrists (though it also relates to the Magadha region in other contexts).
The verse is descriptive; it primarily conveys cultural practice rather than an ethical prescription.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
