Home›Varaha Purana›Adhyaya 137›Shloka 195
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 137.195: Adhyaya 137, Shloka 195

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

प्राप्तो गृध्रवटं तीर्थं विश्रामं तत्र चाकरोट्॥ अथ पश्यति गृध्रं स वटशाखां समाश्रितम्॥

Recitation with translationVaraha Purana 137.195

prāpto gṛdhravaṭaṃ tīrthaṃ viśrāmaṃ tatra cākarot || atha paśyati gṛdhraṃ sa vaṭaśākhāṃ samāśritam ||

वो गृध्रवट नाम के तीर्थ तक पहुँच गया। वहाँ उसने आराम किया। तभी उसने देखा कि एक गिद्ध है। वो बरगद के पेड़ की डाल पर बैठा था।

प्राप्तःhaving arrived
प्राप्तः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeVerb
Root√प्राप् (धातु)
Formभूतकृदन्त (past active participle/क्त), पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा विभक्ति, एकवचन; कर्तरि प्रयोगः
गृध्रवटम्Gṛdhravaṭa (vulture-banyan)
गृध्रवटम्:
कर्म (Karma/Object/Goal)
TypeNoun
Rootगृध्र-वट (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (Karmadhāraya): गृध्रः इव/गृध्रसम्बन्धी वटः; पुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया विभक्ति (accusative/2nd), एकवचन
तीर्थम्the sacred ford
तीर्थम्:
कर्म (Karma/Goal)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया विभक्ति, एकवचन; गृध्रवटम् इत्यस्य विशेषण/अप्पोजिशन
विश्रामम्rest
विश्रामम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootविश्राम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया विभक्ति, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशार्थक (locative adverb)
चand
च:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
अकरोत्he did / made
अकरोत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), परस्मैपद
अथthen
अथ:
कालाधिकरण (Discourse-time marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक/प्रस्ताव (then/now)
पश्यतिhe sees
पश्यति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√पश् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
गृध्रम्a vulture
गृध्रम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootगृध्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया विभक्ति, एकवचन
सःhe
सः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा विभक्ति, एकवचन
वटशाखाम्a banyan branch
वटशाखाम्:
आश्रय-अधिकरण (Locus of resting; object of 'samāśrita')
TypeNoun
Rootवट-शाखा (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (Tatpuruṣa): वटस्य शाखा; स्त्रीलिङ्ग (feminine), द्वितीया विभक्ति, एकवचन
समाश्रितम्perched on / having taken refuge on
समाश्रितम्:
विशेषण (Viśeṣaṇa/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसम्-आ-√श्रि (धातु)
Formभूतकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् गृध्रम् इति; उपसर्गाः सम्-, आ-

Varāha (default per dialogue framework; speaker not explicit in fragment)

C
Classical Literature
S
Sacred Geography
E
Ecological Narratives
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It documents a named tīrtha (Gṛdhravaṭa) and embeds it in a recognizable landscape motif (banyan, bird), typical of Purāṇic mapping of sacred terrains.

Gṛdhravaṭa is identified as a tīrtha; modern identification is not supplied by the fragment and would require comparison with regional tīrtha traditions and manuscript variants.

Indirectly, it frames travel as disciplined and observant—rest, attention to surroundings, and situational awareness within sacred landscapes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play