Home›Varaha Purana›Adhyaya 137›Shloka 169
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 137.169: Adhyaya 137, Shloka 169

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

फलं चैव यथावृत्तं तीर्थे सौकरवे मम ॥ आख्यानानां महाख्यानं क्रियाणां च महाक्रिया ॥

Recitation with translationVaraha Purana 137.169

phalaṃ caiva yathāvṛttaṃ tīrthe saukarave mama || ākhyānānāṃ mahākhyānaṃ kriyāṇāṃ ca mahākriyā

मेरे सौकरव तीर्थ में जो हुआ, उसका रिज़ल्ट मैं बताता हूँ। यह कहानी सबसे बड़ी कहानी है। यह काम सबसे बड़ा काम है।

फलम्fruit, result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed, just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
यथा-वृत्तम्as it happened, according to the occurrence
यथा-वृत्तम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + वृत्त (कृदन्त, क्त)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् प्रयोग (indeclinable adverbial compound)
तीर्थेat the sacred ford/place
तीर्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
सौकरवेat Saukarava (boar-related)
सौकरवे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसौकरव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; विशेषण (of तीर्थे)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम, प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन
आख्यानानाम्of narratives
आख्यानानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootआख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
महाख्यानम्great narrative
महाख्यानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहत् (प्रातिपदिक) + आख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय (महत् आख्यानम्)
क्रियाणाम्of rites/actions
क्रियाणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
महाक्रियाgreat rite/action
महाक्रिया:
Karta (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootमहत् (प्रातिपदिक) + क्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (महत् क्रिया)

Varāha (instructor; ‘mama’ + Saukarava association suggests Varāha’s voice in this tīrtha frame)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
C
Cultural Heritage

FAQs

Such self-referential praise formulas (‘mahākhyāna’, ‘mahākriyā’) are characteristic of māhātmya literature and help identify textual units intended for recitation and pilgrimage promotion.

Saukarava is explicitly named as the tīrtha; its precise modern identification requires correlation with regional tīrtha lists and manuscript traditions.

The verse elevates the narrative and associated rites as exemplary, implicitly encouraging preservation of memory and disciplined performance of tīrtha-related practices.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play