Opening the text
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
तव पीडाकरमिति तन्मां न प्रष्टुमर्हसि ॥ एतद्दुःखं महाभाग हृदि मे परिवर्तते
tava pīḍākaram iti tan māṃ na praṣṭum arhasi || etad duḥkhaṃ mahābhāga hṛdi me parivartate
यह बात तुम्हे दुख देगी, इसलिए तुम मुझसे मत पूछो। यह दुख मेरे दिल में बार-बार आ रहा है।
Unclear; defaulting to primary dialogue framework (Varāha addressing Pṛthivī)
It preserves a classical narrative ethic: discretion in speech and inquiry, often used to heighten dramatic tension before a revelation in Purāṇic storytelling.
No geographic location is named in this verse.
One should avoid questions or disclosures that foreseeably cause unnecessary distress; moral speech includes sensitivity to the listener.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.