Home›Varaha Purana›Adhyaya 136›Shloka 123
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 136.123: Adhyaya 136, Shloka 123

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

अतो न रोचते भूमे श्मशानं मे कदाचन ॥ यत्र रुद्रकृतं पापं स्थितं किल भयावहम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 136.123

ato na rocate bhūme śmaśānaṁ me kadācana || yatra rudrakṛtaṁ pāpaṁ sthitaṁ kila bhayāvaham

इसलिए मुझे श्मशान कभी पसंद नहीं आता, भूमि। वहाँ रुद्र का किया हुआ पाप है, जो डराना वाली बात है।

ataḥtherefore
ataḥ:
Hetu (हेतु/cause)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
FormCausal/ablatival adverb (तस्मात्/अतः)
nanot
na:
Niṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेधार्थक अव्यय)
rocateis pleasing/appeals
rocate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√ruc (धातु)
FormLaṭ (लट्/Present), Ātmanepada (आत्मनेपद), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
śmaśānamcremation-ground
śmaśānam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśmaśāna (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
meto me/of me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
kadācanaever/at any time
kadācana:
Kāla (काल/time adjunct)
TypeIndeclinable
Rootkadācana (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक अव्यय)
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormRelative adverb (सम्बन्धबोधक देशवाचक अव्यय)
rudra-kṛtamdone by Rudra
rudra-kṛtam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrudra + √kṛ (धातु) + kta (कृत्)
FormPast passive participle (क्त), Napumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: 'done by Rudra'; qualifies pāpam
pāpamsin/evil
pāpam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
sthitamstanding/remaining
sthitam:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण/predicate)
TypeAdjective
Root√sthā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त), Napumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); predicate with pāpam
kilaindeed/it is said
kila:
Nipāta (निपात/particle)
TypeIndeclinable
Rootkila (अव्यय)
FormParticle (खलु/किल; reportative/emphatic)
bhayāvahamfear-bringing/terrifying
bhayāvaham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhaya + āvaha (प्रातिपदिक; from ā-√vah)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: 'bringing fear'; qualifies pāpam

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
R
Ritual Studies
S
Sacred Landscapes

FAQs

It documents how Purāṇic sources encode ritual-topographical sensitivities—certain spaces are described as ethically and ritually charged, shaping later cultural attitudes to landscapes.

Only the type of place (śmaśāna, cremation-ground) is identified; no specific site-name is provided.

It cautions about association with spaces marked as impure or fear-inducing in the text’s ritual-moral framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play