Varaha Purana 134.67: Adhyaya 134, Shloka 67

Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure

Upaspṛśya

Devanagari script

त्रीणि वारान्स्पृशेत्तत्र शिरो ब्रह्मणि संस्थितः ॥ त्रीणि वारान्पुनस्तत्र उभे ते कर्णनासिके ॥

Recitation with translationVaraha Purana 134.67

Transliteration

trīṇi vārān spṛśet tatra śiro brahmaṇi saṃsthitaḥ | trīṇi vārān punas tatra ubhe te karṇanāsike ||

Translation

वहाँ जाके भगवान को याद करते हुए सर को तीन बार छूओ। फिर दोनों कान और नाक को भी तीन बार छूओ।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• त्रीणि: three
• त्रीणि: विशेषण (adjectival modifier)
• Type: Adjective
• Root: त्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (nom/acc), बहुवचन (plural); संख्याविशेषण

• वारान्: times (occasions)
• वारान्: कर्म (Karma / object; ‘times’)
• Type: Noun
• Root: वार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (accusative/2nd), बहुवचन

• स्पृशेत्: should touch
• स्पृशेत्: क्रिया (injunctive action)
• Type: Verb
• Root: स्पृश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन

• तत्र: there
• तत्र: अधिकरण (Adhikaraṇa / location)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (locative adverb)

• शिरः: head
• शिरः: कर्म (Karma / object)
• Type: Noun
• Root: शिरस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (accusative/2nd), एकवचन

• ब्रह्मणि: in Brahman / in the sacred (Brahman)
• ब्रह्मणि: अधिकरण (Adhikaraṇa / locus)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (locative/7th), एकवचन

• संस्थितः: being placed/standing (situated)
• संस्थितः: कर्तृ-विशेषण (adjectival to implied subject)
• Type: Adjective
• Root: सम्+स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भावे कृदन्त (past participle)

• त्रीणि: three
• त्रीणि: विशेषण
• Type: Adjective
• Root: त्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन

• वारान्: times
• वारान्: कर्म
• Type: Noun
• Root: वार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

• पुनः: again
• पुनः: क्रियाविशेषण (adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: पुनः (अव्यय)
• Form: पुनरावृत्तिवाचक अव्यय (adverb: again)

• तत्र: there
• तत्र: अधिकरण
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (locative adverb)

• उभे: both
• उभे: विशेषण
• Type: Adjective
• Root: उभ (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, द्विवचन (dual)

• ते: your
• ते: सम्बन्ध (possessive)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (genitive/6th), एकवचन; (वैकल्पिकं: चतुर्थी/द्वितीया बहुवचन ‘to/for you’), अत्र ‘your’ अर्थे

• कर्णनासिके: the two: ear(s) and nostril(s)
• कर्णनासिके: कर्म (Karma / objects touched)
• Type: Noun
• Root: कर्ण-नासिका (प्रातिपदिक; कर्ण + नासिका)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, द्विवचन; द्वन्द्वसमास (itaretara-dvandva)

Speaker

Varāha (implied response to Dharaṇī’s question)

Tags

• Classical Literature
• Vaiṣṇavism
• Ritual Purification
• Dharma Procedure

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It preserves a concrete sequence of bodily gestures used for ritual purification, valuable for reconstructing lived practice and its textual codification.

Which geographic location is identified?

No location is stated; the verse is procedural.

What is the primary ethical instruction?

Ritual discipline is enacted through precise, repeatable actions intended to restore or maintain purity.