←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 132.25: Adhyaya 132, Shloka 25

Expiatory Rites for Contact with a Corpse and with a Menstruating Woman

स्पृष्ट्वा तु मृतकं देवि यो मत्क्षेत्रेषु तिष्ठति ॥ शतवर्षसहस्राणि गर्भेषु परिवर्तते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 132.25

spṛṣṭvā tu mṛtakaṃ devi yo matkṣetreṣu tiṣṭhati || śatavarṣasahasrāṇi garbheṣu parivartate ||

देवी, जो कोई मरे हुए इंसान को टच करे और फिर भी मेरे मंदिर के पास रहे, वो बहुत साल तक जनम लेता रहेगा। एक लाख साल तक वो फिर से जनम लेता रहेगा।

स्पृष्ट्वाhaving touched
स्पृष्ट्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
मृतकम्a corpse/dead body
मृतकम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमृतक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
मत्-क्षेत्रेषुin my sacred places/fields
मत्-क्षेत्रेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootमत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (मम क्षेत्राणि)
तिष्ठतिstays/stands
तिष्ठति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
शत-वर्ष-सहस्राणिthousands of hundreds of years (i.e., very many years)
शत-वर्ष-सहस्राणि:
Karma (कर्म/Object; duration)
TypeNoun
Rootशत (संख्या-प्रातिपदिक) + वर्ष (प्रातिपदिक) + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः—द्विगु (संख्यापूर्वक-समास)
गर्भेषुin wombs
गर्भेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootगर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन
परिवर्ततेwanders/turns about (is reborn repeatedly)
परिवर्तते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवृत् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; उपसर्ग—परि (parivṛt)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Discourse
R
Ritual Studies
S
Sacred Geography

FAQs

The verse conveys kṣetra-based purity expectations, a common feature in Indian sacred geographies where certain spaces intensify norms of conduct.

No single site is named; the term matkṣetra indicates “the Lord’s sacred places/precincts” as a category rather than a specific location.

It warns against remaining in sacred precincts after corpse-contact without appropriate purification, using rebirth-duration as a deterrent motif.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play