Varaha Purana 129.40: Adhyaya 129, Shloka 40

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

Devanagari script

एष्यसे मम लोकाय एवमेतन्न संशयः ॥ एवमुक्त्वा गुडाकेशं तत्रैवान्तरहितोऽभवम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 129.40

Transliteration

eṣyase mama lokāya evam etan na saṃśayaḥ || evam uktvā guḍākeśaṃ tatraivāntarhito 'bhavam ||

Translation

तू मेरे पास आएगा, मेरे लोक में। यह पक्का है, कोई शक नहीं। यह कह के मैं गुडाकेश को छोड़ के वही गायब हो गया।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• eṣyase: you will come

• mama: my

• lokāya: to the world/realm

• evam: thus

• etat: this

• na: not

• saṃśayaḥ: doubt

• evam: thus

• uktvā: having said

• guḍākeśam: to Guḍākeśa (epithet/name)

• tatra eva: right there

• antarhitaḥ: disappeared/vanished

• abhavam: I became (i.e., I vanished)

Speaker

Varāha (default dialogue framework)

Tags

• Classical Literature
• Purāṇa Studies
• Vaiṣṇavism
• Narratology

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It illustrates a common Purāṇic narrative device: divine assurance of attainment (loka-prāpti) followed by the deity’s disappearance (antarhāna).

Which geographic location is identified?

No terrestrial location is specified; the focus is on a transcendent destination (“my world/realm”).

What is the primary ethical instruction?

The verse frames disciplined observance and devotion as leading to a promised outcome, emphasizing moral causality rather than coercion.