←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 128.55: Adhyaya 128, Shloka 55

Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia

तत एतेन मन्त्रेण गुरुर्गृह्य गणान्तिकम् ॥ शिष्याय दत्त्वा स्निग्धाय इमं मन्त्रमुदीरयेत्

Recitation with translationVaraha Purana 128.55

tata etena mantreṇa gururgṛhya gaṇāntikam || śiṣyāya dattvā snigdhāya imaṃ mantramudīrayet

फिर गुरु इस मंत्र के साथ गणान्तिका को उठाते हैं। अपने प्यारे शिष्य को वो दे देते हैं। उसके बाद यह मंत्र बोलना चाहिए।

ततःthen/thereafter
ततः:
Adhikarana (अधिकरण/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of sequence)
एतेनwith this
एतेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying)
मन्त्रेणby/with the mantra
मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
गुरुःthe teacher
गुरुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गृह्यhaving taken
गृह्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यपन्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having taken/received’
गणान्तिकम्near the group/assembly
गणान्तिकम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootगण + अन्तिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; गन्तव्य-स्थान (object of motion)
शिष्यायto the disciple
शिष्याय:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (4th/Dative), एकवचन
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु) + क्त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having given’
स्निग्धायto the affectionate/devoted (disciple)
स्निग्धाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootस्निग्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of शिष्याय)
इमम्this
इमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of मन्त्रम्)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
उदीरयेत्should utter/recite
उदीरयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + ईर्/ईरय् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद

Varāha

P
Purāṇic Literature
R
Ritual Procedure
S
Sanskrit Instructional Style
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It records a structured liturgical sequence (take → give → recite), reflecting formal ritual pedagogy preserved in narrative scriptures.

No geographic location is mentioned.

Transmission is framed as relational and responsible—suited to a prepared and devoted student.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play