←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 127.57: Adhyaya 127, Shloka 57

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

Uttara Bhāga · Dīkṣā-vidhi (Guru–Śiṣya Initiation Procedures)

एवं प्रसादयित्वा तु शिष्यो मन्त्रेण सुन्दरी ॥ वेदिमध्ये स्थापयित्वा भूत्वा पूर्वमुखस्ततः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 127.57

evaṁ prasādayitvā tu śiṣyo mantreṇa sundari || vedimadhye sthāpayitvā bhūtvā pūrvamukhas tataḥ

गुरु को मना के, शिष्य वेदी के बीच में चीज़ रख दे। फिर पूरब की तरफ मुँह कर के आगे बढ़ना है।

एवम्thus
एवम्
TypeIndeclinable
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootएवम् (अव्यय)
प्रसादयित्वाhaving pleased/propitiated
प्रसादयित्वा
TypeVerb
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भाव (Gerund); causative sense from प्रसादयति; having propitiated/pleased
RoleKriyā (क्रिया)
Rootप्र + सद् (धातु)
तुthen/but
तु
TypeIndeclinable
Formनिपात (particle)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootतु (अव्यय)
शिष्यःthe disciple
शिष्यः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular (1st)
RoleKarta (कर्ता)
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
मन्त्रेणwith the mantra
मन्त्रेण
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular (3rd)
RoleKaraṇa (करण)
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
सुन्दरीO beautiful one
सुन्दरी
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Vocative singular
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootसुन्दरी (प्रातिपदिक)
वेदीमध्येin the middle of the altar
वेदीमध्ये
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (वेद्याः मध्ये); Locative singular (7th)
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootवेदी (प्रातिपदिक) + मध्य (प्रातिपदिक)
स्थापयित्वाhaving placed
स्थापयित्वा
TypeVerb
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भाव (Gerund); causative sense from स्थापयति; having placed/installed
RoleKriyā (क्रिया)
Rootस्था (धातु)
भूत्वाhaving become
भूत्वा
TypeVerb
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भाव (Gerund); having become
RoleKriyā (क्रिया)
Rootभू (धातु)
पूर्वमुखःfacing east
पूर्वमुखः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि (यस्य मुखं पूर्वं सः); Nominative singular (1st)
RoleKarta (कर्ता)
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + मुख (प्रातिपदिक)
ततःthen/thereafter
ततः
TypeIndeclinable
Formअव्यय (adverb), क्रम/अनन्तरार्थ; thereafter/from there
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootततः (अव्यय)
  • पूर्वमुखस्ततः → पूर्वमुखः ततः

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Altar/vedi
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious

Kind of teaching
Ritual hermeneutics (outer order reflecting inner order)
Subjects
Ritual Practice
Core idea

Spatial discipline (madhya-sthāpana, pūrva-mukhatā) mirrors mental centering and orientation toward illumination (east).

In practice

In any sādhana, establish a ‘center’ (focus object/intent) and face a consistent direction to reduce distraction and strengthen saṅkalpa.

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
R
Ritual Manuals
P
Purāṇa Studies

FAQs

It indicates standardized spatial ritual conventions (altar center, east-facing posture) that help compare Purāṇic ritual instructions with later paddhatis.

No location is named; the verse concerns ritual space (the vedi) rather than external geography.

The emphasis is on disciplined, orderly performance—following prescribed steps after seeking consent/propitiation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play