←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 124.39: Adhyaya 124, Shloka 39

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

Pūrva Bhāga · Vrata-vidhi and Ṛtu-kāla arcana (seasonal worship instructions)

एवं ग्रीष्मे वरारोहे मम चैवार्चनं कुरु ॥ न जन्ममरणं येन मम लोके गतिर्भवेत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 124.39

evaṃ grīṣme varārohe mama caivārcanaṃ kuru || na janma-maraṇaṃ yena mama loke gatir bhavet ||

तोह ग्रीष्म में मेरा पूजा करो। इससे तुम्हे जनम-मरना नहीं होना पड़ता। तुम सीधा मेरे पास आ जाओगे।

एवम्thus/in this way
एवम्
TypeIndeclinable
Formरीति/प्रकार-वाचक अव्यय (adverb of manner)
Roleक्रियाविशेषण (Adverbial)
Rootएवम् (अव्यय)
ग्रीष्मेin summer
ग्रीष्मे
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
Roleअधिकरण (Adhikaraṇa)
Rootग्रीष्म (प्रातिपदिक)
वरारोहेO fair-hipped lady
वरारोहे
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; समासः: वर-आरोह (श्रेष्ठ-आरोह = ‘fair-hipped/beautifully mounted’)
Roleसम्बोधन (Sambodhana/Address)
Rootवर + आरोह (प्रातिपदिक)
ममmy/of me
मम
TypeNoun
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
Roleसम्बन्ध (Genitive relation)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
Roleसम्बन्ध/निपात (Conjunction)
Rootच (अव्यय)
एवindeed/only
एव
TypeIndeclinable
Formअवधारण-निपात (emphasis)
Roleसम्बन्ध/निपात (Particle)
Rootएव (अव्यय)
अर्चनम्worship
अर्चनम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
Roleकर्म (Karma/Object)
Rootअर्चन (प्रातिपदिक; √अर्च् धातु-निष्पन्न)
कुरुdo/perform
कुरु
TypeVerb
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन
Roleक्रिया (Verb)
Root√कृ (कृ धातु)
नnot
न
TypeIndeclinable
Formनिषेध-निपात (negation particle)
Roleसम्बन्ध/निपात (Negation)
Rootन (अव्यय)
जन्ममरणम्birth and death
जन्ममरणम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (copulative)
Roleकर्ता (Karta/Subject)
Rootजन्म (प्रातिपदिक) + मरण (प्रातिपदिक)
येनby which
येन
TypeNoun
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ममmy/of me
मम
TypeNoun
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
Roleसम्बन्ध (Genitive)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
लोकेin (my) world/realm
लोके
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
Roleअधिकरण (Adhikaraṇa)
Rootलोक (प्रातिपदिक)
गतिःgoing/destination
गतिः
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Roleकर्ता (Karta/Subject)
Rootगति (प्रातिपदिक)
भवेत्may be/should become
भवेत्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
Roleक्रिया (Verb)
Root√भू (भू धातु)
  • चैव = च + एव
  • मरणं येन = मरणम् + येन (अनुस्वार/मकार-सन्धि)
  • गतिर्भवेत् = गतिः + भवेत् (विसर्ग-सन्धि)

Shanta and Bhakti rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Receptive, seeking liberation-guidance

What she asks

What seasonal worship leads beyond repeated birth and death to attain Bhagavān’s world?

Kind of teaching
Soteriology through bhakti-ritual
Subjects
EthicsSoteriology (mokṣa discourse)Ritual Practice
Core idea

Seasonal arcana as a means to weaken saṃsāra and orient the jīva toward the Lord’s abode.

In practice

Adopt a disciplined, season-aware worship routine with liberation as the explicit intention (saṅkalpa).

Aspect
Dialogue
With the Earth

Varāha directly instructs Pṛthivī to perform seasonal worship aimed at transcending birth and death and attaining his loka.

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Soteriology
R
Ritual Observance

FAQs

It exemplifies how Purāṇic texts connect ritual observance with broader soteriological aims, framing worship as a disciplined path toward liberation.

No geographic location is specified; “mama loke” is a cosmological/otherworldly destination rather than a terrestrial site.

Consistent seasonal worship is recommended as a disciplined practice oriented toward reducing cyclic existence (birth and death).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play