←Previous Verse

Varaha Purana 120.22: Adhyaya 120, Shloka 22

Procedure for the Three Daily Twilight Mantra-Observance

एतन्न दद्यान्मूर्खाय पिशुनाय शठाय च ॥ दीक्षितायैव दातव्यं सुशिष्याय दृढाय च ॥

Recitation with translationVaraha Purana 120.22

etan na dadyān mūrkhāya piśunāya śaṭhāya ca || dīkṣitāyaiva dātavyaṁ suśiṣyāya dṛḍhāya ca

यह मंत्र बेवकूफ को मत देना। जो लोग दोष लगाते हैं या धोखा देते हैं, उनको भी नहीं। यह सिर्फ उस शिष्य को देना जो दीक्षा ले चुका है और जो पक्का और इमानदार है।

etatthis (teaching/mantra)
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध अव्यय)
dadyātshould give
dadyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
mūrkhāyato a fool
mūrkhāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootmūrkha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी/4), Singular (एकवचन)
piśunāyato a malicious informer/slanderer
piśunāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootpiśuna (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी/4), Singular (एकवचन)
śaṭhāyato a deceitful person
śaṭhāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootśaṭha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी/4), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चय अव्यय)
dīkṣitāyato an initiated person
dīkṣitāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootdīkṣita (कृदन्त; √dīkṣ)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी/4), Singular (एकवचन); past participle used as noun 'initiated one'
evaonly/indeed
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारण अव्यय)
dātavyamis to be given / should be given
dātavyam:
Kriyā (विधेय)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
FormGerundive/Obligative (तव्यत्), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); impersonal obligation
su-śiṣyāyato a good disciple
su-śiṣyāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + śiṣya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी/4), Singular (एकवचन); karmadhāraya 'good disciple'
dṛḍhāyato a steadfast/firm (one)
dṛḍhāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootdṛḍha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी/4), Singular (एकवचन); adjective qualifying śiṣya
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चय अव्यय)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
I
Initiation Traditions

FAQs

It evidences an eligibility framework (adhikāra) for transmitting specialized ritual knowledge, paralleling broader South Asian manuscript and oral-lineage norms.

No geographic identification occurs; the focus is social-ethical criteria for instruction.

Responsible teaching: transmit potent or specialized knowledge only to qualified, trustworthy, and well-prepared students.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play