Varaha Purana 114.64: Adhyaya 114, Shloka 64
The Varāha Incarnation and Pṛthivī’s Inquiries on Ritual Procedure and Devotional Outcomes
Uttara Bhāga (traditional division; later didactic section) · Request for doctrinal clarification (Yoga–Sāṅkhya) and madhuparka offering
अतस्त्वयैव वक्तव्यो योगसाङ्ख्यविनिश्चयः ॥ त्वां भजंश्च गते जीवे मधुपर्कसमन्वितम्
atastvayaiva vaktavyo yogasāṅkhyaviniścayaḥ || tvāṃ bhajaṃś ca gate jīve madhuparkasamanvitam
atastvayaiva vaktavyo yogasA~NkhyavinishchayaH || tvAM bhajaMshcha gate jIve madhuparkasamanvitam
तो तुम ही बताओ कि योग और सांख्य का सही बात क्या है। जो लोग तुम्हारी पूजा करते हैं और मधुपर्क के साथ जान देते हैं, वो उस रिज़ल्ट को पाते हैं।
Sandhi Notes
- atastvayāiva (atas + tvayā + eva)
- bhajaṃś ca (bhajan + ca)
Pṛthivī
Curious; seeking doctrinal certainty and ritual assurance for the dying devotee
What is the settled conclusion (vinिश्चय) of Yoga and Sāṅkhya as taught by you, and what is the outcome for one who worships you at life’s departure with madhuparka?
Right view (vinिश्चय) and right practice (worship/rite) culminate at death in God-remembrance, shaping one’s gati.
Seek coherent guidance on doctrine; cultivate daily worship so that at prāṇa-utkrānti the mind naturally rests on Viṣṇu, supported by appropriate rites where tradition permits.
Bhu Devī petitions the Lord to teach (vaktavyaḥ) the definitive view of Yoga and Sāṅkhya, linking doctrine with end-of-life worship and madhuparka rite.
The verse yokes tattva-jñāna (Yoga/Sāṅkhya vinिश्चय) with ritual act (madhuparka) at the liminal moment of death, implying the Purāṇic synthesis: knowledge and devotion are not opposed but converge in surrender to Nārāyaṇa.
Madhuparka functions as a micro-yajña of hospitality/oblation offered to the supreme guest (atithi) who is also the inner Self; the dying devotee ‘hosts’ the Lord through worship.
Bridges Sāṅkhya categories and Yogic discipline into a Vedāntic-bhakti telos: liberation/auspicious gati through God-centered remembrance at prāṇa-utkrānti.
At the time of death, worship of Viṣṇu accompanied by the madhuparka rite is presented as a potent, dharmically sanctioned act; doctrinal clarity (Yoga–Sāṅkhya) is requested as the basis for right practice.
Proper end-of-life devotion with prescribed rite supports auspicious gati and purification; absence of right orientation/rite implies diminished spiritual efficacy.
Mādhava/Vaiṣṇava frame anticipates later Kṛṣṇa-centered theology, but no explicit Mathurā geography is invoked.
114.114.5 (devotees’ gati via lamp-bearing and contemplation); 114.285.0 (details of madhuparka substances and effects); 115.1.0–115.2.0 (Varāha’s didactic dharma exposition begins)
FAQs
It shows Purāṇic texts engaging philosophical vocabulary (Yoga/Sāṅkhya) alongside household/temple ritual (madhuparka), illustrating the blending of doctrine and practice.
No geographic identifier appears; the focus is doctrinal and ritual rather than topographical.
It prioritizes authoritative clarification of philosophical practice and frames end-of-life orientation as integrally tied to worship and prescribed rites.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
