Varaha Purana 114.29: Adhyaya 114, Shloka 29
The Varāha Incarnation and Pṛthivī’s Inquiries on Ritual Procedure and Devotional Outcomes
Pūrva Bhāga · Vrata-vidhi — destiny (gati) for devotees; austerity subtype (kṛcchra-sāṁtapana)
तेषां तु का गतिर्देव तव भक्तिं प्रकुर्वताम् ॥ कृच्छ्रसांतपने कृत्वा येऽभिगच्छन्ति माधवम्
teṣāṁ tu kā gatir deva tava bhaktiṁ prakurvatām || kṛcchrasāṁtapane kṛtvā ye 'bhigacchanti mādhavam
teShAM tu kA gatirdeva tava bhaktiM prakurvatAm || kRRichChrasAMtapane kRRitvA ye.abhigachChanti mAdhavam
देवा, जो लोग तुम्हारी भक्ति करते हैं, उनका क्या होता है? जो लोग कठिन व्रत करके माधव भगवान के पास जाते हैं।
Sandhi Notes
- गतिर्देव = गतिः + देव
- येऽभिगच्छन्ति = ये + अभिगच्छन्ति
Pṛthivī
Curious; testing the hierarchy of devotion and austerity
What is the gati of those who cultivate your bhakti and, after performing kṛcchra-sāṁtapana, reach Mādhava?
Bhakti is strengthened and impediments are burned by disciplined prāyaścitta-like austerity directed to the Lord.
When undertaking expiatory austerities, anchor them in devotion and remembrance of the Lord rather than mere self-mortification.
Pṛthivī asks the Lord about devotees who combine bhakti with the kṛcchra-sāṁtapana austerity.
Undertake kṛcchra-sāṁtapana (a prāyaścitta-grade austerity) in a devotional frame to approach Mādhava.
Austerity joined to bhakti is implied to purify and elevate gati toward the Lord; neglect of discipline implies continued impurity/obstruction.
Purificatory merit culminating in reaching Mādhava (salvific attainment).
Mādhava indicates Viṣṇu/Kṛṣṇa as the salvific goal.
Sequence of graded observances in 114.32–36 (vrata → kṛcchra-sāṁtapana → vāyvāhāra → dietary vows)
FAQs
By naming a specific austerity (kṛcchra-sāṁtapana), the verse helps catalog penitential and devotional taxonomies as transmitted in Purāṇic sources and their relationship to broader Dharma literature.
No geographic location is named in this verse fragment.
It promotes disciplined devotion expressed through structured austerity, presenting practice (tapas/vrata) as ethically formative and consequential.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
