←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 114.21: Adhyaya 114, Shloka 21

The Varāha Incarnation and Pṛthivī’s Inquiries on Ritual Procedure and Devotional Outcomes

Uttara Bhāga · Ritual Procedure and Icon-Worship (Pūjā-vidhi Praśna)

अर्च्चायाः किं प्रमाणं तु स्थापनाṃ चापि कीदृशम् ॥ परिमाणं कथं देव उपवासश्च कीदृशः

Recitation with translationVaraha Purana 114.21

arccāyāḥ kiṃ pramāṇaṃ tu sthāpanaṃ cāpi kīdṛśam || parimāṇaṃ kathaṃ deva upavāsaś ca kīdṛśaḥ

भगवान की मूर्ति कितनी बड़ी होनी चाहिए? उसे मंदिर में कैसे लगाना है? नापना कैसे है? और व्रत कैसे रखना है?

arccāyāḥof the image (icon)
arccāyāḥ
TypeNoun
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootarccā (प्रातिपदिक)
kimwhat
kim
TypeNoun
FormInterrogative pronoun (प्रश्नवाचक सर्वनाम), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
RoleKarma (कर्म)
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
pramāṇammeasure; standard
pramāṇam
TypeNoun
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
RoleKarma (कर्म)
Rootpramāṇa (प्रातिपदिक)
tubut; and (as for)
tu
TypeIndeclinable
FormAdversative/contrast particle (विरोध/तु-कारक अव्यय)
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Roottu (अव्यय)
sthāpanaminstallation; placing
sthāpanam
TypeNoun
FormAction noun (ल्युट्-कृदन्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
RoleKarma (कर्म)
Root√sthā (स्था धातु) + lyuṭ (ल्युट्)
caand
ca
TypeIndeclinable
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootca (अव्यय)
apialso
api
TypeIndeclinable
FormParticle (समुच्चयार्थक अव्यय)
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Rootapi (अव्यय)
kīdṛśamof what kind
kīdṛśam
TypeAdjective
FormInterrogative adjective (प्रश्नवाचक विशेषण), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootkīdṛśa (प्रातिपदिक)
parimāṇamdimension; size
parimāṇam
TypeNoun
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
RoleKarma (कर्म)
Rootparimāṇa (प्रातिपदिक)
kathamhow
katham
TypeIndeclinable
FormInterrogative adverb (प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण अव्यय)
RoleSambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
Rootkatham (अव्यय)
devaO god; O Deva
deva
TypeNoun
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootdeva (प्रातिपदिक)
upavāsaḥfasting; observance
upavāsaḥ
TypeNoun
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
RoleKarta (कर्ता)
Rootupavāsa (प्रातिपदिक)
caand
ca
TypeIndeclinable
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootca (अव्यय)
kīdṛśaḥof what kind
kīdṛśaḥ
TypeAdjective
FormInterrogative adjective (प्रश्नवाचक विशेषण), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootkīdṛśa (प्रातिपदिक)
  • चापि = च + अपि
  • उपवासश्च = उपवासः + च

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Temple/household shrine (generic)
Speaker

Pṛthivī

In this verse
She asks
Her state of mind

Methodical, seeking procedural correctness; reverent toward the deity as ritual authority

What she asks

What is the correct standard/measure for an icon, how should it be installed, how is measurement determined, and what fasting is prescribed?

Kind of teaching
Discipline of embodiment in worship
Subjects
Iconometry (pramāṇa/parimāṇa)Installation of images (sthāpana)Fasting discipline (upavāsa)
Core idea

Sacred presence is approached through right form (pramāṇa), right procedure (sthāpana), and right self-restraint (upavāsa).

In practice

When commissioning/installing an image, follow established iconometric canons and qualified officiants; observe fasting/mental restraint to keep worship sattvic.

With the Earth

Bhū asks Varāha technical-ritual questions on arcā-pramāṇa, installation, and fasting; Varāha as āgamic/dharmic instructor.

C
Classical Literature
T
Temple Studies
R
Ritual Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It highlights the intersection of textual ritual authority with material practice—image dimensions, installation procedures, and fasting—key to the history of Hindu icon-worship protocols.

No geographic location is identified in this verse.

The verse stresses disciplined preparation (fasting) and technical correctness (proper measures and installation).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play