Varaha Purana 112.66: Adhyaya 112, Shloka 66

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

Devanagari script

तथान्यं नारदीयं च मार्कण्डेयं च सप्तमम् ॥ आग्नेयमष्टमं प्रोक्तं भविष्यं नवमं तथा

Recitation with translationVaraha Purana 112.66

Transliteration

tathānyam nāradīyaṃ ca mārkaṇḍeyaṃ ca saptamam || āgneyam aṣṭamaṃ proktaṃ bhaviṣyaṃ navamaṃ tathā

Translation

और नारद वाला भी, और मार्कण्डेय सातवें नंबर पे है। अग्नि वाला आठवें बताया गया है, और भविष्य नौवें है।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• तथा: also
• तथा: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (also)

• अन्यम्: another (Purāṇa)
• अन्यम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: अन्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘पुराणम्’ (understood)

• नारदीयम्: the Nāradiya (Purāṇa)
• नारदीयम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: नारदीय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘पुराणम्’ (understood)

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• मार्कण्डेयम्: the Mārkaṇḍeya (Purāṇa)
• मार्कण्डेयम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: मार्कण्डेय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘पुराणम्’ (understood)

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• सप्तमम्: the seventh
• सप्तमम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal), ‘पुराणम्’ (understood)

• आग्नेयम्: the Āgneya (Purāṇa)
• आग्नेयम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: आग्नेय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘पुराणम्’ (understood)

• अष्टमम्: the eighth
• अष्टमम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: अष्टम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक, ‘पुराणम्’ (understood)

• प्रोक्तम्: is said/called
• प्रोक्तम्: Kriya (क्रिया/Predicate)
• Type: Verb
• Root: प्र-वच् (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicate ‘(इदं) प्रोक्तम्’ = is said/called

• भविष्यम्: the Bhaviṣya (Purāṇa)
• भविष्यम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: भविष्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘पुराणम्’ (understood)

• नवमम्: the ninth
• नवमम्: Karma (कर्म/Object item)
• Type: Adjective
• Root: नवम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक, ‘पुराणम्’ (understood)

• तथा: also
• तथा: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (also)

Speaker

Varāha

Tags

• Classical Literature
• Purāṇic Studies
• Bibliography
• Manuscript Cataloguing

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It reflects an internal ordering of Purāṇa titles, useful for comparing canon lists across manuscripts and Purāṇic traditions.

Which geographic location is identified?

No geographic location is mentioned.

What is the primary ethical instruction?

The verse is enumerative; it does not present a direct ethical teaching.